مكمّلات الدرجة المتقدمة (得 + 很 / 要命 …)

تفسير مشاعر متطرفة دون أخذها حرفياً

شخص ما مره بعد مشية طويلة.
I我wǒtired累lèi(degree marker)得deto death要命yào mìng。 — يستخدم المتحدث مكملة درجة متطرفة تعبيرية.

تدريب

Someone is exhausted after a long walk. What does 我累得要命。 communicate?

累得要命 necessarily reports a life-threatening condition.
The speaker uses an expressive extreme-degree complement.

بناء الصيغة

النمط في هذا الدرس هو مكملات الدرجة المتقدمة ((degree marker)得de + degree / adjective linker很hěn / to death要命yào mìng …). حدد موقعه في الأمثلة الأصلية أدناه.
احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.

I我wǒtired累lèi得deto death要命yào mìng。

تدريب

Using the lesson pattern in this demonstrated example: I'm dead tired: 我累 ____ 要命。

قراءة الأمثلة في السياق

في المثال الافتتاحي، I我wǒtired累lèi(degree marker)得deto death要命yào mìng。: يستخدم المتحدث مكملة درجة متطرفة تعبيرية.
اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.

تدريب

Which choices are colloquial expressions of an extreme degree?

معرفة الحدود

لا يعني to death要命yào mìng هنا بالضرورة الخطر الحرفي.
تختلف قوة degree / adjective linker很hěn و won't do不行bù xíng و desperately serious不得了bù dé le حسب السياق، دون وجود ترتيب رقمي عالمي.

تدريب

هذه المؤثرات تأتي بعد 得، خلف الصفة.

تدريب

In the opening situation: The speaker uses an expressive extreme-degree complement.

استخدام التمييز

Key idea

يستخدم المتحدث مكملة درجة متطرفة تعبيرية.
لا يعني to death要命yào mìng هنا بالضرورة الخطر الحرفي. تختلف قوة degree / adjective linker很hěn و won't do不行bù xíng و desperately serious不得了bù dé le حسب السياق، دون وجود ترتيب رقمي عالمي.

اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 5 — المكمّلات.

تدريب

Someone is exhausted after a long walk. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.