将 / 将要 / 将会 (المستقبل الرسمي)
Introducedاقرأ إشعار الغد
- ينص إشعار مدرسي على أن meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行 — أي سيتم عقد الاجتماع غداً. يوضع الإشعار الحدث بعد اليوم الحالي.
- يعرض هذا الإشعار الخطة المعلنة. قراءة الإشعار اليوم لا تعني أن اجتماع الغد قد حدث بالفعل.
An announcement gives tomorrow's meeting time. What does 会议将在明天举行。 communicate?
将 presents the meeting as a future event in formal style. Compare 将门关上, where 将 introduces an object to be acted on. Word order and meaning determine which use applies.
حافظ على الفاعل والفعل المستقبلي
- ضع will将 / will / be going to将要 / will (future)将会 قبل عبارة الفعل المستقبلي: school学校will (future)将会announce / make public公布outcome结果 — ستعلن المدرسة النتائج.
- في مثال الاجتماع، يوفر at在tomorrow明天 الوقت ويوفر be held举行 الحدث. حرف will将 لا يجعل كلمة meeting会议 مفعولاً به يتم نقله.
meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。
Use one of the future forms taught here: The meeting will be held tomorrow: 会议 ____ 在明天举行。
将 / 将要 / 将会 + فعل = مستقبل رسمي: 会议将在明天举行.
افصل بين استخدامات المستقبل والمفعول به
- meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行 تعلن عن حدث مستقبلي. أما please请object marker将door门close关上。 فتطلب من شخص ما إغلاق الباب؛ حيث أن door门 هو المفعول به المتأثر.
- نفس الحرف المكتوب will将 يؤدي وظائف مختلفة. اقرأ عبارة الفعل بأكملها بدلاً من ترجمة كل will将 ككلمة will.
يُستخدم 将 هنا بشكل رئيسي في…
将 = will رسمية؛ التحدث اليومي يفضل 会 / 要.
Match the complete sentence to its job.
The future, object-before-action and completed-event constructions make different claims.
أعد قراءة وقت متغير
- تغيير إشعار خيالي يغير وقت بدء الغد من 14:00 إلى 15:00. الآن تم الإعلان عن البدء بعد ساعة.
- استخدم الوقت المعدّل عند تخطيط وصولك. لا يُثبت صيغة المستقبل ولا الوقت في الإشعار أن الاجتماع بدأ فعلياً في ذلك الوقت.
هذا المستقبل 将 هو نفس 将 بأسلوب 把 (إغلاق الباب: 将门关上).
لا — نفس الحرف، معنيان: 将 المستقبل مقابل 将 التصريف.
An announcement says 会议将在明天举行。 Does it establish that the meeting has already been held?
The notice announces a future meeting; completion would need a later report or other evidence.
A revised notice changes tomorrow’s start from 14:00 to 15:00. How many minutes later is the announced start?
15:00 minus 14:00 is one hour, or 60 minutes. This compares announced times; it does not prove actual completion.
اختر مسجلاً، وليس مستوى يقين
- تُستخدم will将 بشكل شائع في الإعلانات المكتوبة الرسمية. أما في محادثة حول الغد، فإن we / us我们tomorrow明天want / will / need要to hold a meeting开会。 هو بديل عادي.
- الأسلوب الرسمي لا يجعل إلغاء الخطة مستحيلاً. بدلاً من ذلك، تُستخدم meeting会议already已经be held举行(completed / change)了。 للإبلاغ عن اجتماع أقيم بالفعل.
Using formal 将 in a meeting notice proves the plan can never be cancelled.
Formal register does not guarantee that the future plan will be fulfilled.
تحقق من الحدث والوقت والأدلة
- حدد الفاعل، والفعل، ووقته المستقبلي المعلن عنه. احتفظ بالإعلان المستقبلي منفصلاً عن تقرير حدث مكتمل.
- عندما تضع will将 مفعولاً به قبل الفعل، اقرأ ذلك المفعول به بشكل منفصل. المسجل وحده لا يخبرك أي دور يؤديه will将.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Auxiliary verbs.
Recall the situation: Read tomorrow’s notice. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.