至于 (بخصوص / عندما يتعلق الأمر بـ)
Introducedتم رفع السعر لكن لم يُحسم
- اشترى وبائع أنهيا النقاش حول الجودة. as for至于price价格，later以后to say again再说。 — أما بالنسبة للسعر، سنناقشه لاحقاً.
- تُستخدم as for至于 لرفع السعر كقضية منفصلة. later以后to say again再说 تؤجله؛ لا يوجد في هذه الجملة أي اتفاق على سعر.
You finish discussing quality and postpone the price discussion. What does 至于价格，以后再说。 communicate?
至于 introduces price as the next separate topic. The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately.
أضف تعليقاً على الموضوع المسمى
- استخدم as for至于 + موضوع، تعليق. as for至于price价格 يحدد المشكلة، وlater以后to say again再说 يخبر بما ينوي المتحدث فعله إزاءها.
- as for至于to deliver goods送货(concept of) time时间，tomorrow明天confirm确认。 — أما بالنسبة لوقت التسليم، فلتأكيد ذلك غداً. هذا يؤخر التأكيد، وليس بالضرورة التسليم نفسه.
as for至于price价格，later以后again再discuss说。
Use this lesson’s target form 至于 in the demonstrated sentence: As for the price, later: ____ 价格，以后再说。
至于 + الموضوع، التعليق = بخصوص: 至于价格,以后再说.
يمكن أن تكون للقضايا المختلفة حالات مختلفة
- قد تكون الجودة مقبولة بينما يبقى السعر دون حسم. قد يحتاج وقت التسليم إلى تأكيد غداً.
- الانتقال إلى موضوع ما ليس نفس إقراره. اقرأ التعليق بعد الموضوع قبل تحديد ما هو معلوم.
In 至于价格，以后再说, what does 至于价格 do?
The topic is price. The following comment postpones discussing it.
Match the topic and comment to what is still unresolved.
Read the actual comment after each issue: postponement or an undecided choice.
احتفظ بالاستخدامات الأخرى منفصلة
- as for至于price价格，we / us我们still / also还not / haven't没to decide (to do something)决定。 تترك السعر غير محسوم. unlikely to go so far as to不至于so much这么expensive贵(suggestion)吧. تشير إلى أنه لا ينبغي أن يكون باهظ الثمن بهذا القدر.
- البنية الثانية لا تطرح السعر كموضوع نقاش جديد. احفظ unlikely to go so far as to不至于 كتعبير مستقل بدلاً من ترجمة كل as for至于 بـ "أما بخصوص".
In 至于价格，以后再说, 至于 introduces the price issue even though its discussion is postponed.
Introducing an issue and deciding it are different; 以后再说 leaves it for later.
至于价格 is a final conclusion about every issue.
The speaker changes topic rather than concluding the whole discussion. 至于 also has other uses, as in 不至于, which should be learned separately. 至于 introduces price as the next separate topic.
至于送货时间，明天确认 guarantees that delivery itself happens tomorrow.
Tomorrow is the time for confirmation; the actual delivery time is not stated.
انتقل إلى من سيقوم بالعمل
- as for至于who谁to come来to be responsible for负责，we / us我们still / also还not / haven't没to decide (to do something)决定。 — أما بخصوص من سيكون مسؤولاً، فلم نقرر بعد.
- مسألة المسؤولية أصبحت الآن على جدول الأعمال، لكن لم يُذكر شخص معين كمنظم مختار. اختيار الموضوع ليس اختيار الشخص.
Which sentence uses 至于 to introduce the responsibility topic?
The first sentence raises who will be responsible. 不至于 in the other sentence has a different construction.
افصل القضية عن القرار
- سمِّ Issue بعد as for至于، ثم اقرأ تعليقه الفعلي: مؤجل، غير محسوم أو مؤكد.
- لا تستنتج سعراً أو تاريخ تسليم أو شخصاً مسؤولاً من عبارة الموضوع وحدها. احتفظ بـ unlikely to go so far as to不至于 منفصلة عن استخدام تغيير الموضوع.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 5 — حروف الجر.
Recall the situation: Price is raised but left unresolved. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.