凭 (بناءً على / بـ)
Introducedالتذكرة هي شهادة دخول
- تنص إعلان عن مكان خيالي على admission by ticket only凭票入场. — الدخول بالتذكرة. يُطلب من الزوار إظهار تذكرة كأساس للدخول.
- لا تذكر العبارة السعر أو وقت العرض أو ما إذا كانت التذكرة يجب أن تكون ليوم اليوم. اقرأ القواعد الإضافية أيضًا.
A venue asks visitors to show a ticket. What does 凭票入场。 communicate?
A ticket is the stated basis for admission. 凭 introduces a credential, resource or basis. 凭什么 may challenge someone's grounds; it need not be a neutral request for information.
حدد الأساس قبل الإجراء
- استخدم by凭 + شهادة / مورد / أساس + إجراء. admission by ticket only凭票入场 يحدد تذكرة؛ by凭experience经验to judge判断 يحدد الخبرة المستخدمة لإصدار حكم.
- في الأصل by凭effort努力，he他succeed成功(completed / change)了، يثمن المتحدث الجهد في نجاح فعلي. هذا ليس وعدًا بأن كل محاولة تنجح.
by凭effort努力，he他succeed成功了。
Use this lesson’s target form 凭 in the demonstrated sentence: On the strength of effort, he succeeded: ____ 努力，他成功了。
凭 + (أساس) = بناءً على: 凭努力,他成功了.
حافظ على ظهور الشروط الإضافية
- ينص الإعلان الكامل على by凭that day当天valid有效ticket票to enter the venue for a…入场. — ادخل بتذكرة صالحة لذلك اليوم. لا تلبي التذكرة المنتهية الصلاحية هذا الشرط المنصوص عليه.
- يقدم by凭 الأساس، بينما تحدد that day当天valid有效 أي التذاكر تُحسب. "لدي تذكرة" وحدها ليست كافية لتقييم هذا الإعلان الكامل.
In the stated argument, 你凭什么决定？ challenges someone’s grounds. Which paraphrase fits?
In this argument it challenges the basis or authority to decide; it is not a thank-you.
The notice says 凭当天有效票入场. Which ticket satisfies the stated validity requirement?
当天有效 means valid for that day; an expired ticket fails that requirement.
طلب الأسس قد يكون تحديًا
- في جدال، you你by凭what什么to decide (to do something)决定؟ — على أي أسس تقرر؟ — يتحدى أساس شخص ما أو سلطته.
- ليس شكرًا. يمكن أن تكون عبارة عن أسس محايدة أو متحدية في السياق؛ يوفر هذا الجدال القراءة المتحدية.
凭票入场 تعني "الدخول بالتذكرة".
نعم — 凭 + تذكرة = الدخول بناءً على تذكرة.
凭当天有效票入场 permits an expired ticket just because it is a ticket.
The full rule requires validity for that day.
凭努力，他成功了 guarantees every person who makes an effort will succeed.
It credits effort in this stated success, not universal success for every attempt.
يمكن أن يبقى الأساس ضعيفًا
- by凭experience经验，he他to feel / think觉得这台machine机器not / haven't没question问题. يسجل حكمًا مبنيًا على الخبرة. لا يثبت أن الآلة اجتازت فحص سلامة مقياس.
- اسأل عن الدليل المستخدم فعليًا. وجود by凭 يحدد أساسًا دون إثبات أن هذا الأساس كافٍ أو أن الاستنتاج صحيح.
凭经验，他觉得这台机器没问题 proves the machine passed a measured safety check.
It states a judgement based on experience; no measured check is reported.
اقرأ الأساس وحدوده
- حدد التذكرة أو الخبرة أو الجهد الذي قدمه by凭، ثم الإجراء أو الحكم الذي يدعمه.
- لا تزال المتطلبات الإضافية وجودة الأدلة مهمة. الأساس المسمى لا يضمن الوصول أو النجاح الشامل أو الاستنتاج الصحيح.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 5 — حروف الجر.
Recall the situation: A ticket is an entry credential. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.