طالما … ، فإنّ … (طالما أن)
Introducedالتمييز بين "enough" (كافٍ) و "required" (مطلوب)
- تنص قاعدة الصف على أن تقديم النموذج يكفي للانضمام.
- as long as只要交表，then就can / be able to能to participate参加。: يُقدَّم تقديم النموذج هنا كشرط كافٍ تحت هذه القاعدة.
A class rule says submitting the form is enough to join. What does 只要交表，就能参加。 communicate?
Submitting the form is presented as sufficient under this rule. A sufficient condition need not be the only route. The grammar expresses the stated rule rather than proving that the rule holds in every real situation.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو as long as只要 … ，then就 … (طالما / فقط إذا ... فإن ...). ابحث عنه في الأمثلة الأصلية ذات السطور السفلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
as long as只要work hard努力，then就have有hope希望。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: As long as you try, there's hope: 只要努力，____ 有希望。
只要 … ，就 … = طالما: 只要努力,就有希望.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، as long as只要交表，then就can / be able to能to participate参加。: يُقدَّم تقديم النموذج هنا كشرط كافٍ تحت هذه القاعدة.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
「طالما» يحدد شرطاً هو …
只要 states a sufficient condition in the rule. 只有 states necessity; necessity does not by itself mean the only complete cause or a sufficient route.
معرفة الحدود
- الشرط الكافي لا يشترط أن يكون هو الطريق الوحيد.
- القواعد النحوية تُعبّر عن القاعدة المنصوصة بدلاً من إثبات أن هذه القاعدة تنطبق في كل موقف واقعي.
「طالما» يقترن بـ «فإنّ» في جملة النتيجة.
نعم — 只要…，就….
In the opening situation: Submitting the form is presented as sufficient under this rule.
A sufficient condition need not be the only route. The grammar expresses the stated rule rather than proving that the rule holds in every real situation. Submitting the form is presented as sufficient under this rule.
استخدام التمييز
- يُقدَّم تقديم النموذج هنا كشرط كافٍ تحت هذه القاعدة.
- الشرط الكافي لا يشترط أن يكون هو الطريق الوحيد. القواعد النحوية تُعبّر عن القاعدة المنصوصة بدلاً من إثبات أن هذه القاعدة تنطبق في كل موقف واقعي.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 4 — العبارات الشرطية.
A class rule says submitting the form is enough to join. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.