要看 / 得看 (يعتمد على)
Introducedقرار غير محلول يعتمد على عامل
- لم يُحسم خطة خارجية بسبب الطقس.
- this这want / will / need要to see看weather天气. — القرار يعتمد على حالة الطقس.
An outdoor plan has not been settled because of the weather. What does 这要看天气。 communicate?
The decision depends on what the weather is like. 看 has the dependency sense here. The sentence does not tell you what the weather will be or what choice will follow each possibility.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو want / will / need要to see看 / (degree marker)得to see看 (يعتمد على). وجده في الأمثلة الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
this这depends on要看you你的decision决定。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: That depends on the weather: 这 ____ 天气。
要看 / 得看 + عامل = يعتمد على: 这要看天气.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، this这want / will / need要to see看weather天气: القرار يعتمد على حالة الطقس.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
ماذا يعني 看 في 这要看天气؟
هنا 看 = "يعتمد على"، وليس "ينظر".
معرفة الحدود
- هنا يأتي معنى كلمة to see看 ككلمة معتمدة (تعتمد على).
- الجملة لا تخبرك بما سيكون عليه الطقس أو ما هو الخيار الذي سيتبع كل احتمال.
要看 / 得看 يشير إلى العامل الحاسم.
نعم: 这要看你的决定 (يعتمد على قرارك).
要看天气 proves the weather will be sunny.
看 has the dependency sense here. The sentence does not tell you what the weather will be or what choice will follow each possibility. The decision depends on what the weather is like.
استخدام التمييز
- القرار يعتمد على حالة الطقس.
- هنا يأتي معنى كلمة to see看 ككلمة معتمدة. الجملة لا تخبرك بما سيكون عليه الطقس أو ما هو الخيار الذي سيتبع كل احتمال.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 4 — الأفعال.
An outdoor plan has not been settled because of the weather. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.