先 … ，再 … (أولاً …، ثم …)

التسلسل المقترح ليس تاريخًا مكتملاً

تقترح تناول الطعام قبل مشاهدة فيلم.
first先xiāneat吃饭chī fàn，then再zàiwatch看kànmovie电影diàn yǐng。 — الترتيب المقترح هو تناول الطعام يليه الفيلم.

تدريب

You suggest eating before watching a film. What does 先吃饭，再看电影。 communicate?

The proposed order is eating followed by the film.
This sentence proves both actions have already been completed.

بناء الصيغة

النمط في هذه الدرس هو first先xiān … ，then再zài … (أولاً …، ثم …). ابحث عنه في الأمثلة المترجمة السطرية الأصلية أدناه.
احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.

first先xiāneat吃饭chī fàn，then再zàiwatch看kànmovie电影diàn yǐng。

تدريب

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Eat first, then watch a movie: 先吃饭，____ 看电影。

قراءة الأمثلة في السياق

في المثال الافتتاحي، first先xiāneat吃饭chī fàn，then再zàiwatch看kànmovie电影diàn yǐng. : الترتيب المقترح هو تناول الطعام يليه الفيلم.
اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.

تدريب

في 先…،再…، ماذا يعني 再؟

و afterward (الخطوة التالية)
مرة أخرى (مرة ثانية)

تدريب

بناء: "اكل أولاً، ثم شاهد فيلم."

先吃饭 (أكل أولاً)
再 (ثم)
مشاهدة فيلم (watch a movie)

معرفة الحدود

تُشير then再zài إلى الخطوة اللاحقة هنا.
الجملة وحدها لا تُفيد بأن أياً من الفعلين قد حدث بالفعل.

تدريب

This sentence proves both actions have already been completed.

استخدام التمييز

Key idea

الترتيب المقترح هو تناول الطعام يليه الفيلم.
تُشير then再zài إلى الخطوة اللاحقة هنا. الجملة وحدها لا تُفيد بأن أياً من الفعلين قد حدث بالفعل.

Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.

تدريب

You suggest eating before watching a film. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.