فعل + 了 + مدة + 了 (كان ... لفترة)
Introducedالمدة ذات صلة حتى الآن
- لقد درست الصينية لمدة ثلاث سنوات ولا تزال مستمراً في الدراسة.
- I我study学(completed / change)了three三year年Chinese中文(completed / change)了。 — الـ (completed / change)了 الأخيرة تجعل فترة الثلاث سنوات المنقضية ذات صلة الآن؛ الاستمرار في الدراسة أمر طبيعي هنا.
You have studied Chinese for three years and are still studying. What does 我学了三年中文了。 communicate?
The final 了 makes the elapsed three-year period relevant now; continued study is natural here. The context supplies continuation. Compare 我等了一个小时了，现在终于等到了: the wait can end at the reference point. Two 了 do not guarantee that an action continues indefinitely afterward.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو Verb + (completed / change)了 + Duration + (completed / change)了 (استمر في ... منذ ...). استخرجه من الأمثلة الأصلية ذات السطور المتداخلة أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
I我study学了three三year年Chinese中文了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Still ongoing — add the final particle: 我学了三年中文 ____。
Final 了 makes the elapsed duration relevant now; continued study is supplied by the situation.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، I我study学(completed / change)了three三year年Chinese中文(completed / change)了。: الـ (completed / change)了 الأخيرة تجعل فترة الثلاث سنوات المنقضية ذات صلة الآن؛ الاستمرار في الدراسة أمر طبيعي هنا.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
Which form highlights the three-year duration as relevant up to now in a context of continued study?
学了三年了 is natural for the elapsed duration up to now. A closing 了 does not guarantee indefinite continuation after the reference point.
بني: “لقد درست الصينية لمدة ثلاث سنوات.”
فعل + 了 + مدة + 了: 我 + 学了三年中文 + 了.
معرفة الحدود
- يوفر السياق استمرارية.
- قارن I我to wait for等(completed / change)了一个hour小时(completed / change)了，now现在finally终于to wait until等到(completed / change)了: يمكن أن ينتهي الانتظار عند نقطة المرجع. لا يضمن وجود (completed / change)了 مرتين أن يستمر الفعل إلى ما لا نهاية لاحقًا.
The second 了 guarantees that the study will never stop at or after the reference point.
It marks a currently relevant situation, not a guarantee about what happens next.
In the opening situation: The final 了 makes the elapsed three-year period relevant now; continued study is natural here.
The context supplies continuation. Compare 我等了一个小时了，现在终于等到了: the wait can end at the reference point. Two 了 do not guarantee that an action continues indefinitely afterward. The final 了 makes the elapsed three-year period relevant now; continued study is natural here.
استخدام التمييز
- تجعل (completed / change)了 الأخيرة المدة الثلاثية المنقضية ذات صلة الآن؛ والدراسة المستمرة أمر طبيعي هنا.
- يوفر السياق استمرارية. قارن I我to wait for等(completed / change)了一个hour小时(completed / change)了،now现在finally终于to wait until等到(completed / change)了: يمكن أن ينتهي الانتظار عند نقطة المرجع. لا يضمن وجود (completed / change)了 مرتين أن يستمر الفعل إلى ما لا نهاية لاحقًا.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 3 — عبارات فعلية.
You have studied Chinese for three years and are still studying. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.