让 / 叫 / 请 / 使 (يجعل / يدع / يطلب من / يُسبب فعل شخص ما)
Introducedشخص يطلب من الآخر التصرف
- يطلب المعلم بلباقة من الزائر أن يدخل إلى الداخل.
- teacher老师please请him他come in进来。 — الزائر هو الشخص المتوقع أن يدخل.
A teacher politely asks a visitor to come inside. What does 老师请他进来。 communicate?
The visitor is the person expected to enter. The person after 请 is also the understood subject of 进来. 让 can allow or cause, while 使 can have a non-human cause, as in 这件事使我高兴; these verbs are not interchangeable in every context.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو let让 / variant of 叫叫 / please请 / to make使 (يجعل / يسمح لـ / يطلب من / يجعل شخصاً ما يفعل شيئاً). ابحث عنه في الأمثلة الأصلية بين السطور أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
mom妈妈let让me我learn学piano钢琴。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Mom makes me learn piano: 妈妈 ____ 我学钢琴。
让 + شخص + فعل = يجعل / يدع شخصًا يفعل: 妈妈让我学钢琴.
قراءة الأمثلة في السياق
please请him他come in进来。
- في المثال الافتتاحي، teacher老师please请him他come in进来。: الزائر هو الشخص المتوقع أن يدخل.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
أيّ همزة محورية هي "يرجى أن تطلب من شخص أن ..." المهذبة؟
请他进来 = اطلب منه الدخول (مهذب)؛ 叫 أكثر مباشرة.
ابنِ: “أمي تجعلني أتعلم العزف على البيانو.”
فاعل + 让 + شخص + حكم: 妈妈 + 让 + 我学钢琴.
معرفة الحدود
- الشخص الذي يأتي بعد please请 هو أيضاً الفاعل المفهوم لفعل come in进来.
- يمكن لـ let让 أن تسمح أو تسبب، بينما يمكن لـ to make使 أن يكون لها سبب غير بشري، كما في 这件事使me我happy高兴 (هذا الأمر جعلني سعيداً); هذان الفعلان ليسا قابلين للتبادل في كل سياق.
In 妈妈让我学钢琴, 我 follows 学 and has no role as its subject.
我 follows 让 and precedes 学; 我 is the person who is caused or allowed to learn.
All four causative verbs have exactly the same tone and meaning.
The person after 请 is also the understood subject of 进来. 让 can allow or cause, while 使 can have a non-human cause, as in 这件事使我高兴; these verbs are not interchangeable in every context. The visitor is the person expected to enter.
استخدام التمييز
- الزائر هو الشخص المتوقع أن يدخل.
- الشخص الذي يأتي بعد please请 هو أيضاً الفاعل المفهوم لفعل come in进来. يمكن لـ let让 أن تسمح أو تسبب، بينما يمكن لـ to make使 أن يكون لها سبب غير بشري، كما في 这件事使me我happy高兴 (هذا الأمر جعلني سعيداً); هذان الفعلان ليسا قابلين للتبادل في كل سياق.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 3 — أفعال.
A teacher politely asks a visitor to come inside. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.