刚 vs 刚才 (just now: adverb vs time-word)
Introducedضع تعبير الوقت القريب بشكل صحيح
- غادر صديقك قبل وصولك بوقت قصير.
- he他just刚leave走。a moment ago刚才he他still / also还be at在here这儿。: تعدّل just刚 مغادرته؛ بينما تحدد a moment ago刚才 الوقت السابق الذي كان فيه هنا.
A friend left shortly before you arrived. What does 他刚走。刚才他还在这儿。 communicate?
刚 modifies the leaving; 刚才 names the earlier time when he was here. 刚 can describe a short interval relative to a stated event, as in 刚到学校就下雨了. 刚才 can occur before or after the subject and in 刚才的电话; it is a time expression, not merely a longer 刚.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو just刚 vs a moment ago刚才 (الآن للتو: ظرف مقابل كلمة زمان). ابحث عنه في الأمثلة الأصلية ذات الأسطر السفلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
he他just刚leave走。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Put the adverb right before the verb: 他 ____ 走。(He just left.)
刚 is an adverb tight before the verb: 他刚走 (he just left).
قراءة الأمثلة في السياق
a moment ago刚才he他be at在here这儿。
- في المثال الافتتاحي، he他just刚leave走。a moment ago刚才he他still / also还be at在here这儿。: تعدّل just刚 مغادرته؛ بينما تحدد a moment ago刚才 الوقت السابق الذي كان فيه هنا.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
Which word can open a sentence like 昨天 (a time-word)?
刚才 is a time-noun, so 刚才他在这儿 works; 刚 is an adverb tied to the verb.
Build: “A moment ago he was here.”
刚才 is a time-word and opens the clause: 刚才 + 他 + 在这儿.
معرفة الحدود
- يمكن لـ just刚 وصف فترة زمنية قصيرة بالنسبة لحدث مذكور، كما في just刚to / arrive到school学校then / just就to rain下雨(completed / change)了.
- يمكن أن يأتي a moment ago刚才 قبل الفاعل أو بعده، كما في a moment ago刚才(modifier / structural particle)的telephone电话؛ فهو تعبير زمني وليس مجرد صيغة أطول من just刚.
刚 and 刚才 are the same kind of word and always swap freely.
刚 is an adverb (before the verb); 刚才 is a time-word — they do not swap freely.
刚 and 刚才 are interchangeable in every grammatical position.
刚 can describe a short interval relative to a stated event, as in 刚到学校就下雨了. 刚才 can occur before or after the subject and in 刚才的电话; it is a time expression, not merely a longer 刚. 刚 modifies the leaving; 刚才 names the earlier time when he was here.
استخدام التمييز
- just刚 تُعدّل فعل المغادرة؛ أما a moment ago刚才 فيحدد الوقت السابق الذي كان فيه هنا.
- يمكن لـ just刚 أن تصف فترة زمنية قصيرة نسبةً إلى حدث مذكور، كما في just刚to / arrive到school学校then / just就to rain下雨(completed / change)了. ويمكن أن يأتي a moment ago刚才 قبل الفاعل أو بعده، كما في a moment ago刚才(modifier / structural particle)的telephone电话؛ فهو تعبير زمني وليس مجرد صيغة أطول من just刚.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 3 grammar — Comparing adverbs.
A friend left shortly before you arrived. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.