الهجرة القسرية والتطوعية
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| voluntary migration/ˈvɒləntəri maɪˈɡreɪʃn/ | الهجرة الطوعية |
| forced migration/fɔːst maɪˈɡreɪʃn/ | الهجرة القسرية |
| refugee/ˈrefjuːdʒiː/ | لاجئ |
| internally displaced person/ɪnˈtɜːnəli dɪˈspleɪst ˈpɜːsn/ | نازح داخليًا |
| transnational migration/trænˈsnæʃənl maɪˈɡreɪʃn/ | الهجرة عبر الحدود |
نوعان من الحركة
- تنقسم الهجرة إلى طوعية وقاهرة.
- الهجرة الطوعية تتم باختيار الشخص، وعادة ما تكون لأسباب اقتصادية.
- الهجرة القاهرة تتم ضد إرادة الشخص.
تدفع الهجرة التطوعية عادةً أسباب اقتصادية.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
معظم المهاجرين المتطوعين يتحركون من أجل وظائف وتحسين مستوى المعيشة.
اللاجئون والنازحون داخلياً
- اللاجئ يهرب عبر الحدود لتجنب الخطر.
- الشخص النازح داخلياً (IDP) يهرب ويبقى داخل بلده الخاص.
- الحرب، الاضطهاد، والكوارث هي الأسباب الرئيسية للهجرة القاهرة.
تطوعية أم قسرية؟
صنّف كل حركة هجرة على أنها تطوعية أو قسرية.
اللجوء هو شخص...
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
اللجوء يعبر الحدود لتجنب الخطر؛ بينما يبقى المهجر داخلياً داخل بلاده.
الشخص الذي يُجبر على الفرار ويبقى داخل بلاده هو شخص ____ داخلياً.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
المهجر داخلياً (IDP) لم يعبر أي حدود.
حدد جميع أسباب الهجرة القسرية.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
الحرب والاضطهاد والكوارث تجبر الناس على التحرك؛ أما الراتب الأعلى فهو دافع تطوعي.
أنواع الحركة
- الهجرة الدولية تتجاوز الحدود الوطنية؛ الهجرة الداخلية تبقى داخل الدولة.
- الهجرة عبر الحدود تحافظ على روابط قوية مع كلا مكان_origin ومكان_الوجهة.
- الكثير من الهجرة الداخلية هي من الريف إلى المدينة — الانتقال إلى المدن.
صل كل مصطلح بمعناه.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
اللاجئ = عبر الحدود؛ المهجر داخلياً = لم يعبر؛ التطوعية = اختيار حر.
الـلاجئ تجاوز حدوداً دولية؛ الـنازح داخلياً لم يفعل. هذا التمييز مهم قانونياً — اللاجئون لديهم حماية بموجب القانون الدولي التي لا يمتلكها النازحون داخلياً، الذين لا يزالون داخل دولتهم الخاصة.
عائلة تترك الريف إلى المدينة للبحث عن عمل في المصانع هي هجرة طوعية، داخلية، من الريف إلى المدينة. عائلة تهرب عبر الحدود لتجنب الحرب هي هجرة قاهرة — يصبحون لاجئين.
الهجرة الطوعية تتم باختيار (عادة اقتصادية)؛ الهجرة القاهرة تتم ضد إرادة الشخص. الـلاجئ يعبر الحدود لتجنب الخطر؛ الـنازح داخلياً يبقى داخل بلاده. الحركة قد تكون دولية أو داخلية (غالباً من الريف إلى المدينة).