آثار الهجرة
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| brain drain/breɪn dreɪn/ | هجرة العقول |
| remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ | التحويلات المالية |
يتغير مكانان
- تعيد الهجرة تشكيل كل من مكان_origin (حيث يغادر المهاجرون) ومكان_الوجهة (حيث يصلون).
- بما أن المهاجرين غالباً ما يكونون بالغين يعملون وشباباً، تتغير الهياكل العمرية لكلا المكانين.
- يمكن أن تكون الآثار اقتصادية واجتماعية وديموغرافية.
مكان_الوجهة
- المكاتب تكسب عمالة وتنوعاً ثقافياً.
- لكن الوصول السريع قد يضع ضغطاً على السكن والخدمات ويسبب tension اجتماعي.
- عمالة المهاجرين غالباً ما تملأ وظائف يتجنبها العمال المحليون.
المكان الذي يصل إليه المهاجرون هو الـ ____.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
الوجهة تكسب عمالاً؛ وبلد المنشأ هو المكان الذي يغادرون منه.
مكان_origin
- قد تعاني أماكن_origin من استنزاف العقول — فقدان العمال المهرة.
- لكنها تكسب التحويلات المالية — الأموال التي يرسلها المهاجرون إلى الوطن.
- التحويلات المالية مصدر رئيسي للدخل للعديد من الدول النامية.
أثر بلد المنشأ أم الوجهة؟
صنّف كل أثر على أنه يُشعر به في بلد المنشأ أو الوجهة.
التراسلات هي...
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
التراسلات هي أموال يرسلها المهاجرون إلى ديارهم — مصدر دخل رئيسي للعديد من بلدان المنشأ.
نزيف العقول يعني أن بلد المنشأ يفقد العمالة الماهرة.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
نزيف العقول هو فقدان الأفراد المهرة والمتعلمين من بلد المنشأ.
حدد جميع الآثار التي تُشعر بها في بلد المنشأ.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
نزيف العقول والتراسلات وفقدان الشباب يؤثران على بلد المنشأ؛ بينما الضغط على الإسكان يؤثر على الوجهة.
صلّ كل أثر بالمكان الذي يُشعر به فيه.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
التراسلات ونزيف العقول يؤثران على بلد المنشأ؛ بينما العمالة الإضافية تؤثر على الوجهة.
الهجرة ليست ببساطة "جيدة" أو "سيئة" للمكان. مكان_origin يخسر عمالة (استنزاف العقول) لكن يكسب مالاً (التحويلات المالية)؛ مكان_الوجهة يكسب عمالة لكن يواجه ضغوطاً على السكن والخدمات. دائماً weigh الجانبين.
الفلبين ترسل ملايين العمال إلى الخارج. تخسر العديد من الممرضات والعمال المهرة (a brain drain)، لكن remittances التي يرسلونها إلى الوطن تشكل جزءاً كبيراً من الدخل القومي — أموال تدفع لدراسة الأطفال، السكن، والطعام.
الهجرة تعيد تشكيل كلا الطرفين. مكاتب_الوجهة تكسب عمالة لكن تضغط الخدمات؛ أماكن_origin تواجه استنزاف العقول لكن تكسب remittances. بما أن المهاجرين غالباً بالغون شباب، تتغير الهياكل العمرية لكلا المكانين أيضاً.