Parallel processing and virtual machines
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| virtual machines/ˈvɜːtʃuːəl məˈʃiːnz/ | الآلات الافتراضية |
| parallelism/ˈpærəlelɪzəm/ | التوازي |
| SIMD/ˈsɪmdiː/ | تعليمات متعددة، بيانات متعددة |
| MIMD/ˈmɪmdiː/ | تعليمات متعددة، بيانات متعددة |
| massively parallel/ˈmæsɪvli ˈpærəlel/ | توازي هائل |
| distributed memory/ˈdɪstrɪbjuːtɪd ˈmeməri/ | ذاكرة موزعة |
| hypervisor/ˌhaɪpəˈvaɪzə/ | المضيف الافتراضي |
| sandboxing/ˈsændbɒksɪŋ/ | صندوق الرمل |
| bytecode/ˈbaɪtkəʊd/ | كود البايت |
| just-in-time compilation/dʒʌst ɪn taɪm ˌkɒmpɪˈleɪʃn/ | التجميع الفوري |
حاسوب واحد يتظاهر بأنه أربعون
- كانت شركة تشتري خادمًا فيزيائيًا واحدًا لكل تطبيق: واحد للبريد، واحد للموقع الإلكتروني، واحد للحسابات. كان كل منها يعمل عند حوالي 8% من طاقته، وكان يستهلك طاقة كاملة في رفّ يحتاج إلى تبريد.
- ثم توقفت الخوادم عن كونها آلات وأصبحت ملفات. الآن تعمل أربعون آلة افتراضية على ثلاثة مضيفين فيزيائيين، وكل واحدة منها مقتنعة بأنها تمتلك معالجًا وذاكرة وأقراصًا خاصة بها.
- التوفير لا يقتصر على الكهرباء فقط. يمكن التقاط لقطة snapshot لآلة افتراضية قبل إجراء تغيير محفوف بالمخاطر، ونسخها إلى مضيف آخر أثناء عملها، وتدميرها إذا تم اختراقها.
- This lesson is parallelism and the virtual machine: how the two system architectures differ, and what a VM costs and buys.
الهياكل المعمارية المتوازية، باختصار
- التوازي يعني عمل عناصر معالجة عديدة في آنٍ واحد. يصنف تصنيف فلينج الأشكال: SIMD يشغل تعليمة واحدة على عدد كبير من عناصر البيانات، وMIMD يشغل تعليمات مختلفة على بيانات مختلفة.
- الآلة المتوازية الهائلة تأخذ MIMD لتصل إلى آلاف المعالجات، حيث يمتلك كل معالج ذاكرة موزعة خاصة به، ويتواصل عبر الرسائل.
- لم يعد السرعة تأتي من رفع تردد الساعة، وهو أمر مقيد بالحرارة، بل من القيام بمزيد من الأشياء في وقت واحد. كل هيكل معماري في هذه الصفحة هو إجابة على ذلك.

تعليمات مختلفة، بيانات مختلفة، في نفس الوقت
SIMD means:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Single Instruction, Multiple Data — e.g. a GPU running the same operation on thousands of pixels.
Match each of Flynn's categories to an example.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Flynn classifies by how many instruction and data streams run at once: SISD, SIMD, MIMD (and the rare MISD).
A massively parallel computer uses:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Massively parallel systems (supercomputers) link thousands of processors with distributed memory over a fast network.
ما هي الآلة الافتراضية
- الآلة الافتراضية هي محاكاة برمجية لحاسوب كامل. البرنامج الذي يعمل داخلها يرى معالجًا وذاكرة وأقراصًا تبدو حقيقية لكنها مقدمة ومُدارة بواسطة برمجيات المضيف.
- هناك نوعان، والامتحان يميز بينهما: النظام الافتراضي يشغل نظام تشغيل ضيف كامل، والآلة الافتراضية للعملية تشغل كودًا قابلاً للنقل لبرنامج واحد.
- لا يُعد أي منهما محاكاة لجهاز أسرع. الغرض من الآلة الافتراضية هو العزل والقابلية للنقل، وليس السرعة.
مختبر مفاهيم الحوسبة.
Classify concrete examples by the computing idea they demonstrate.
What is a virtual machine?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The point is emulation and isolation, not speed. A system VM runs a whole guest OS; a process VM runs one program's bytecode.
الأنظمة الافتراضية
- المضخم الوهمي هو البرمجيات التي تنشئ وتدير الآلات الافتراضية، وتقسم معالج المضيف الحقيقي وذاكرته وأقراصه بينها وتحافظ على عزل كل واحدة عن الأخرى.
- كل آلة افتراضية تقوم بـ تشغيل نظام تشغيل الضيف الخاص بها، لذا يمكن لمضيف واحد تشغيل Windows وLinux ونظام قديم متوارث جنبًا إلى جنب.
- الاستخدامات: تشغيل أنظمة تشغيل مختلفة على جهاز واحد؛ تجميع الخوادم، استبدال العديد من خوادم المادية غير المستخدمة بكامل مضيف واحد؛ حجب البيئات، بحيث تعمل البرمجيات الخطرة أو غير الموثوقة بشكل معزول ولا يمكنها الوصول إلى المضيف؛ واللقطات، بحيث يمكن إعادة الجهاز إلى حالة معروفة.

رف يحتوي على كومة من الكومبيوترات الضيفة، كل منها يحمل العديد من الآلات الوهمية
A hypervisor is used to:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
A hypervisor manages system VMs, letting several guest operating systems share one physical machine.
A system VM (managed by a hypervisor) runs a whole guest operating system, whereas a process VM like the JVM just runs one program's portable bytecode.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
System VMs share one physical machine among several guest OSes; process VMs give "write once, run anywhere" for a single program.
The software that creates and manages several system VMs on one host is called a ____.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
It divides the host's real hardware between the guests and keeps each isolated, which is what makes sandboxing and consolidation possible.
الآلة الوهمية للعمليات
- آلة VM للعمليات، وتسمى أيضاً آلة VM للغة، تشغل برنامجاً واحداً مكتوباً بلغة bytecode محمولة بدلاً من كود الآلة الخاص بالكومبيوتر الضيف. الآلة الوهمية لـ Java و .NET CLR هما المثالان.
- Benefits: portability, since the same bytecode runs anywhere a VM exists, which is "write once, run anywhere"; runtime safety, since the VM checks what the code does; and just-in-time compilation of hot code to native instructions, so long-running programs approach native speed.
- التكاليف: طبقة إضافية بين البرنامج والعتاد، ويجب تثبيت آلة VM قبل أن يعمل البرنامج أصلاً.
Which are benefits of a process (language) VM such as the JVM? Select جميعها that apply.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The VM must be present; that is the cost of the portability. Portability, safety and JIT are the benefits.
مثال محلل: أي نوع من الآلة الوهمية
- فريق الأمن يريد فتح مرفقات البريد الإلكتروني المشبوهة دون المخاطرة بشبكة الشركة. نظام VM: نظام التشغيل الضيف معزول بواسطة Hypervisor، لذا لا يمكن للبرامج الضارة الوصول إلى الكومبيوتر الضيف، ويتم استعادة اللقطات بعد ذلك للتخلص من أي شيء قام به.
- مطور يريد برنامجاً مفهرساً واحداً يعمل على Windows و macOS و Linux بدون إعادة الت compiling. آلة VM للعمليات: تم تجميع البرنامج إلى bytecode وتشغله آلة VM الخاصة بكل منصة.
- سمِّ النوع، ثم الخاصية، العزل أو قابلية النقل، التي تحتاجها الحالة.
Put the consequences of one physical host failing, in order.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Consolidation concentrates the risk: one host is a single point of failure for everything it carries. That is the limitation to state.
مثال محلل: الفوائد والقيود
- اشرح فائدتين وقيدين لاستخدام الآلات الوهمية لاستبدال خوادم الشركة المادية. [4]
- الفوائد: عمل عدة خوادم على كامل مضيف فيزيائي واحد، مما يقلل تكاليف الأجهزة والطاقة والتبريد؛ وكل آلة افتراضية معزولة، لذا فإن الخادم المتضرر أو المنهار لا يؤثر على الآخرين، ويمكن استعادته من لقطة.
- القيود: الـ VMs تشارك المعالج الحقيقي والذاكرة والأقراص الخاصة بالكومبيوتر الضيف، therefore performance is lower than dedicated hardware and one busy VM can starve the others; و إذا فشل الكومبيوتر الضيف، كل الـ VMs عليه تفشل في آن واحد.
- اثنان من كل نوع، وكل واحد نتيجة وليس مجرد تسمية.
علامات ضائعة
- Hypervisor يدير نظام VMs؛ إنه ليس نظام التشغيل الضيف وليس نظام التشغيل الخاص بالكومبيوتر الضيف.
- آلة VM للعمليات تشغل bytecode، which is not machine code. That is what makes it portable.
- limitation VM هو الموارد المشتركة ونقطة فشل واحدة، وليس "إنه معقد".
- "العزل" (Sandboxing) له عاقبة: البرمجيات الخطرة تكون معزولة عن المضيف، لذا لا يمكنها الإضرار به أو الوصول إليه.
لقد فهمت الأمر
- التوازي يجيب عن حد سرعة الساعة: SIMD لتعليمات واحدة على بيانات متعددة، MIMD لتعليمات متعددة، توازي هائل لآلاف المعالجات مع ذاكرة موزعة
- الآلة الافتراضية هي محاكاة برمجية لجهاز كمبيوتر كامل
- نظام الآلة الافتراضية يشغل نظام تشغيل ضيف كامل تحت مراقب موارد (hypervisor): أنظمة تشغيل مختلفة على جهاز واحد، تجميع الخوادم، العزل (sandboxing)، لقطات الشاشة
- نظام الآلة الافتراضية للبرامج يشغل أصناف بايت (bytecode) قابلة للتنفيذ مع سلامة وقت التشغيل وترجمة عند الحاجة (just-in-time compilation)؛ التكاليف تشمل طبقة إضافية، مشاركة موارد المضيف وفشل مضيف واحد يسقط كل الآلات الافتراضية الموجودة عليه