Ethics for computing professionals
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| ethics/ˈeθɪks/ | الأخلاقيات |
| computing professional/kəmˈpjuːtɪŋ prəˈfeʃənl/ | المهني في الحوسبة |
| code of conduct/kəʊd ɒv ˈkɒndʌkt/ | مدونة السلوك |
| confidentiality/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti/ | السرية |
| conflicts of interest/ˈkɒnflɪkts ɒv ˈɪntrest/ | تعارض المصالح |
| intellectual property/ˌɪntəˈlektʃuːəl ˈprɒpəti/ | الملكية الفكرية |
| privacy/ˈprɪvəsi/ | الخصوصية |
الجهاز الذي قال إن كل شيء على ما يرام
- بين عامي 1985 و1987، أعطى جهاز علاج إشعاعي يُسمى Therac-25 ستة مرضى على الأقل جرعات هائلة من الإشعاع. ثلاثة منهم ماتوا.
- السبب كان برمجياً: حالة تنافس جعلت الجهاز يطلق شعاعه بكامل طاقته بينما كانت الشاشة تُظهر جرعة طبيعية. كانت أول استجابة للشركة المصنعة أن الجرعة الزائدة مستحيلة.
- لم يستطع أحد خارج الشركة قراءة الكود. كان على المرضى الوثوق بالأشخاص الذين كتبوه.
- هذه هي وظيفة الأخلاقيات. هذا الدرس هو ما يتوقعه المهنة منك، ولماذا، وكيفية الإجابة عندما يعطيك الامتحان موقفاً.
لماذا يحتاج محترفو الحاسوب إلى الأخلاقيات
- المحترف في الحاسوب يبني برامج وأنظمة وشبكات وبيانات تؤثر على أشخاص آخرين. وبما أن العمل فني، فإن هؤلاء الأشخاص عادةً لا يستطيعون معرفة ما إذا كان قد تم بشكل جيد أو بصدق.
- الثقة: يعتمد المستخدمون وأصحاب العمل على المحترفين للتصرف لمصلحتهم. وبدونها، تفقد البرامج مصداقيتها.
- الأثر: تعمل البرمجيات على الأجهزة الطبية والمصارف والمركبات والانتخابات. العمل غير المدروس أو غير الصادق يؤذي أشخاصاً حقيقيين.
Why are ethics especially important for computing professionals?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Software runs critical systems and users can't easily verify it, so professionals are trusted to act honestly and competently.
الهيئات المهنية وقواعد السلوك
- المنهج يذكر اثنين: BCS (الجمعية البريطانية للحاسوب) وIEEE (معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات). هناك أيضاً ACM. كل منها ينشر قاعدة سلوك يتفق الأعضاء على الالتزام بها.
- فوائد الانضمام، بكلمات البرنامج: مجموعة من الإرشادات الأخلاقية للالتزام بها، حتى لا تُترك القرارات للتقييم الشخصي؛ والتدريب والمؤتمرات والمنشورات للحفاظ على مهاراتك محدثة؛ وحالة مهنية معترف بها؛ وشبكة من الزملاء؛ والنصيحة عند ظهور حالة صعبة.
- يمكن سحب العضوية من شخص يخالف القاعدة، مما يمنحها قوة تنفيذية.
The two professional bodies named in the syllabus are the BCS and the ____.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The British Computer Society and the Institute of Electrical and Electronics Engineers; both publish a code of conduct that members follow.
Which are benefits of joining a professional ethical body? Select جميعها that apply.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
A body offers guidance, development, status and support. It cannot place its members above the law.
المبادئ
- المصلحة العامة أولاً: حماية السلامة والصحة والرفاهية للمؤثرين.
- الصدق والكفاءة: كن صادقاً بشأن مهاراتك ولا تدعي خبرات تفتقر إليها.
- السرية: حماية المعلومات الخاصة للعملاء وأصحاب العمل. تجنب التعارض في المصالح: لا تتولى عملاً تتعارض فيه مصالحك مع مصلحة العميل.
- احترم الملكية الفكرية والخصوصية، واحافظ على مهاراتك محدثة، ومعامل الزملاء بإنصاف.

الخصوصية هي salah one of the interests a professional is trusted to protect
Which is a core principle of professional ethics?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Codes of ethics put the public interest first, alongside honesty, competence and confidentiality.
Select جميعها the genuine professional principles.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Honesty, confidentiality and avoiding conflicts of interest are principles; taking others' credit is unethical.
Match each professional principle to what it means.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Codes of ethics put the public first, with honesty, confidentiality and no conflicts of interest.
مثال محلول: الزملاء والجمهور
- اشرح لماذا يحتاج المبرمج إلى التصرف بأخلاقيات نحو الزملاء ونحو الجمهور.
- الزملاء:عاملهم بإنصاف ودون تمييز؛ واحترم عملهم وأفكارهم ومعلوماتهم السرية؛ وكن صادقاً بشأن الأخطاء وأعطِ الاستحقاق حيث يستحقونه؛ ودعم تطورتهم بدلاً من تقويضه.
- الجمهور:احمي بياناتهم الشخصية وخصوصيتهم؛ وأنتج برامج آمنة وموثوقة ومختبرة جيداً، لأن الأخطاء قد تسبب ضرراً؛ وكن صادقاً فيما تفعله البرمجيات وما لا تفعله.
- جمهوران، نقطتان أو ثلاث لكل منهما، وكل نقطة هي عواقب لشخص ما.
Which of these is acting ethically towards a colleague?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Credit where it is due is respect for a colleague's work. Hiding a bug harms users and breaks honesty; the other two breach privacy and honesty.
التصرف بأخلاقيات، التصرف بدون أخلاقيات
- التصرف بأخلاقيات يحمي المستخدمين، ويعزز السمعة، ويقلل المخاطر القانونية ويبني الثقة في المهنة.
- التصرف بدون أخلاقيات، وتجاوز الاختبار وإخفاء الأخطاء وسوء استخدام البيانات، يمكن أن يضر بالمستخدمين الحقيقيين، ويؤدي إلى الفصل أو إجراءات قانونية، ويدمر السمعة لسنوات طويلة، ويهزز الثقة في التكنولوجيا بشكل عام.
- يعطي الامتحان موقفاً ويطلب تأثير كل خيار. اذكر من يتأذى وكيف.
Risk and responsibility lab
Sort examples by the rule, risk or protection involved.
A likely consequence of acting unethically (e.g. hiding bugs) is:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Unethical conduct can hurt real users and lead to dismissal, legal liability and damaged trust.
مثال محلول: أداة التوظيف
- أداة الذكاء الاصطناعي الجديدة لتوظيف فريقك تصنف السير الذاتية أسرع بعشر مرات، لكنك تلاحظ أنها ترفض المتقدمين الأكبر سناً أكثر. إطلاقها يرضي مديرك.
- من يتأثر: المتقدمون الذي تعاملوا بعدم عدالة، وصاحب العمل المعرض لدعوى تمييز، وسمرة الفريق.
- قاعدة السلوك تضع المصلحة العامة والإنصاف قبل الراحة قصيرة المدى، والقانون يحرم التمييز العمري.
- الخيار الأخلاقي: إبقاء الأداة دون إطلاقها حتى يتم العثور على التحيز وإصلاحه، وإخبار المدير بالسبب. السرعة لا تتفوق على الإنصاف.
Because the hiring tool is ten times faster, shipping it with a known bias against older applicants is an acceptable trade-off.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Public interest and fairness come first in every code of conduct, and age discrimination is unlawful. Speed is a convenience, not a justification.
مثال محلول: طالب على شبكة المدرسة
- يتصل طالب بحاسوب شخصي بشبكة المدرسة. اعطِ ثلاث طرق يتصرف بها بأخلاقيات.
- احترم خصوصية الآخرين وبياناتهم؛ ولا تحاول الوصول إلى الأنظمة أو الحسابات التي ليس لك إذن بالوصول إليها.
- لا تحمل مواد محمية بحقوق الطبع والنشر ولا تشاركها، ولا تقدم برمجيات خبيثة.
- استخدم الشبكة الغرض الذي تم توفيره له، ولا تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي للإضراء أو المضايقة. أي ثلاثة، كل منها سلوك محدد.
اتخاذ قرار في حالة حدودية
- حدد whose interests are affected. تحقق من قاعدة السلوك والقانون.
- وزن عواقب كل خيار، للمستخدمين أولاً. اسأل زميلاً كبيراً موثوقاً به إذا لم يكن الجواب واضحاً.
- اختر الخيار الذي يحمي المستخدمين على راحة قصيرة المدى، وكن قادراً على شرح السبب.
Put the steps for deciding a borderline ethical case in order.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
People, rules, consequences, advice, decision. The last step is the one the exam marks: users before short-term convenience.
علامات ضائعة
- "قانوني" و"أخلاقي" ليسا نفس الكلمة. يمكن أن يكون الفعل قانونياً ويخالف nonetheless still break the code of conduct.
- السرية تتعلق بالمعلومات التي تحتفظ بها لغيرك؛ والخصوصية تتعلق ببيانات الشخص نفسه. لا تبادل بينهما.
- سَمِّ الهيئات: BCS وIEEE. "المنظمة المهنية" لا تحقق أرباحاً.
- الانضمام إلى هيئة يوفر إرشادات ودعمًا، وليس ترخيصًا أو حماية. اذكر ما الذي توفره.
لقد فهمت الأمر
- الأخلاقيات مهمة لأن الآخرين يجب أن يثقوا بالعمل التقني الذي لا يستطيعون تقييمه، ولأن للبرمجيات تأثيراً حقيقياً
- تنشر BCS وIEEE مدونات السلوك؛ والانضمام يوفر إرشادات وتدريباً ومكانة وشبكة اتصال ونصائح
- المبادئ: المصلحة العامة أولاً، والنزاهة والكفاءة، والسرية، وعدم وجود تضارب مصالح، واحترام الملكية الفكرية والخصوصية، والإنصاف تجاه الزملاء
- لموقف معين: حدد المتأثرين، وطبق المدونة والقانون، وقارن العواقب، وضع المستخدمين قبل الراحة