Security measures and protecting data
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| public key/ˈpʌblɪk kiː/ | المفتاح العام |
| private key/ˈpraɪvət kiː/ | المفتاح الخاص |
| antivirus/ˌæntɪˈvaɪrəs/ | برنامج مكافحة الفيروسات |
| backup/ˈbækʌp/ | النسخ الاحتياطي |
| encryption/enˈkrɪpʃn/ | التشفير |
| firewall/ˈfaɪəwɔːl/ | جدار الحماية |
| user accounts/ˈjuːzə əˈkaʊnts/ | حسابات المستخدمين |
| audit logs/ˈɔːdɪt lɒɡz/ | سجلات التدقيق |
| anti-spyware/ˈænti ˈspaɪweə/ | برامج مكافحة البرمجيات الخبيثة |
| access rights/ˈækses raɪts/ | صلاحيات الوصول |
| authentication/ɔːˌθentɪˈkeɪʃn/ | المصادقة |
| biometrics/ˌbaɪəʊˈmetrɪks/ | البيوميتريكس (البيانات الحيوية) |
| two-factor authentication/tuː ˈfæktə ɔːˌθentɪˈkeɪʃn/ | المصادقة ثنائية العوامل |
| authorisation/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃn/ | التفويض |
| VPN/ˌviː piː ˈen/ | الشبكة الخاصة الافتراضية (VPN) |
| ciphertext/ˈsaɪfətekst/ | النص المشفر |
| least-privilege/liːst ˈprɪvɪlɪdʒ/ | أقل امتياز |
| plaintext/ˈpleɪntekst/ | النص العادي |
| symmetric encryption/sɪˈmetrɪk enˈkrɪpʃn/ | التشفير المتماثل |
| asymmetric encryption/ˌeɪsɪˈmetrɪk enˈkrɪpʃn/ | التشفير غير المتماثل |
| digital signature/ˈdɪdʒɪtl ˈsɪɡnɪtʃə/ | توقيع رقمي |
قفل يغلقه الجميع ولا يفتحه إلا شخص واحد
- كل مرة تدفع فيها عبر الإنترنت، يعبر رقم بطاقتك العشرات من الراوترات المملوكة لأغانب. أي منهم could نسخ البايتات.
- ما يجعله آمناً هو فكرة من عام 1977: قفل يمكن لأي شخص إغلاقه بسرعة ولكن فقط حامل مفتاح معين يمكنه فتحه. تقفل رقم بطاقتك بالمفتاح العام للمتجر؛ المفتاح الخاص للمتجر فقط يفتحه.
- هذا مقياس واحد بين الكثير. هذه الدرس هو الدفاعات، من جهاز كمبيوتر فردي إلى الإنترنت المفتوح، كيف يعمل كل منها بكلمات الامتحان التي تمنح العلامة، وأي منها يناسب أي تهديد.
جهاز كمبيوتر مستقل
- كلمة مرور قوية: طويلة، أحرف مختلطة، تتغير بانتظام، لا تُشارك أبداً.
- مكافحة الفيروسات محدثة، تحديثات برمجية فورية، وشاشة مقفلة عند الابتعاد.
- نسخة احتياطية على وسائط منفصلة، محفوظة خارج الموقع، بحيث يمكن استعادة البيانات المفقودة أو المفسدة؛ تشفير القرص الكامل بحيث لا يوفر الحاسوب المحمول المسروق شيئاً.
Which measures protect a standalone PC that is never networked? Select جميعها that apply.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Malware still arrives on USB sticks and downloads, and disks still fail, so password, antivirus and backups apply. Network log-in auditing is a networked-PC measure.
حاسوب شخصي متصل بالشبكة
- كل ما سبق، بالإضافة إلى جدار حماية: يفحص كل عملية إرسال واستقبال واردة، ويقارنها بمعايير محددة مثل قائمة مسموحة أو محظورة للعناوين والموانئ والبروتوكولات، ويحظر أي عملية لا تستوفي هذه المعايير، ويمكنه تحذير محاولات الوصول غير المصرح بها.
- كل ما سبق، بالإضافة إلى جدار حماية: يفحص كل إرسال وارد وصادر، يقارنه بمعايير محددة مثل قائمة بيضاء أو سوداء للعناوين والمنافذ والبروتوكولات، يمنع أي لا يلبي المعايير، ويمكن أن يحذر من محاولات الوصول غير المصرح بها.
- حسابات مستخدم مركزية مع صلاحيات لكل مستخدم: حقوق المسؤول للمديرين فقط.

حركة المرور التي تفشل في استيفاء المعايير لا تصل أبداً إلى الحاسوب
A firewall mainly:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
A firewall controls which network traffic is allowed in or out, by a set of rules.
كيف تعمل التدابير، بكلمات الممتحن
- برامج مكافحة الفيروسات ومكافحة البرامج التجسس تفحص الملفات والبرامج مقابل قاعدة بيانات لتواقيع البرمجيات الخبيثة المعروفة، وتحقق من السلوك، وتضع في العزل أو تحذف ما تجده، ويجب تحديثها حتى يتم التعرف على البرمجيات الخبيثة الجديدة.
- برامج مكافحة الفيروسات ومكافحة برامج التجسس تفحص الملفات والبرامج ضد قاعدة بيانات لعلامات البرمجيات الخبيثة المعروفة، تتحقق من السلوك، تعزل أو تحذف ما تجده، ويجب تحديثها حتى تُعرف البرمجيات الخبيثة الجديدة.
- كلمات المرور وحسابات المستخدمين: فقط المستخدم الذي يعرف كلمة المرور يمكنه تسجيل الدخول؛ الحسابات تُقفل بعد فشل متكرر؛ يحمل كل حساب حقوق وصول خاصة به.
- حقوق الوصول: يحصل كل مستخدم أو مجموعة على أذونات لكل ملف أو جدول، مثل القراءة فقط أو القراءة والكتابة، sehingga لا أحد يرى أو يغير البيانات التي ليست ملكه.
التحقق من الهوية
- التحقق من الهوية يثبت هوية المستخدم: شيء يعرفه (كلمة مرور)، شيء يمتلكه (رمز تحقق أو هاتف)، أو شيء هو عليه (البيومترية).
- المصادقة تحقق من هوية المستخدم: شيء يعرفه (كلمة مرور)، شيء يمتلكه (رمز أو هاتف)، أو شيء هو عليه (البيometrics).
- البيometrics: يلتقط الجهاز الوجه أو بصمة الإصبع أو القزحية، يحولها إلى بيانات رقمية، يقارنها بالبيانات المخزنة لذلك المستخدم ويسمح بالوصول فقط عند التطابق. لا يمكن نسيانه أو إعارته أو تخمينه.

شيء تملكه

شيء هو عليه
A code from a phone app is an example of which authentication factor?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
A token/phone code is "something you have". Two-factor combines it with a password ("know") or biometric ("are").
A fingerprint reader authenticates a user by something they ____.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Know (password), have (token), are (biometric feature). A biometric cannot be forgotten, lent or guessed.
مطابقة التدبير مع التهديد
- التقاط أثناء النقل: تشفير البيانات (HTTPS، VPN). النص المشفر المُلتقط يكون بلا فائدة بدون المفتاح.
- التقاط أثناء النقل: شفّر البيانات (HTTPS، VPN). النص المشفر المُلتقط بلا قيمة بدون المفتاح.
- الوصول غير المصرح به: مصادقة قوية ومصادقة ثنائية العوامل، وقفل بعد محاولات تسجيل دخول فاشلة. سوء الاستخدام الداخلي: مبدأ أقل امتياز، يحصل كل مستخدم فقط على ما يحتاجه، بالإضافة إلى التدقيق.
Match each threat to the security measure that best counters it.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Each threat has a best-fit defence — encrypt against interception, authenticate against intruders, patch against malware, limit privilege against insiders.
The best defence against data being intercepted in transit is to:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Encrypted data intercepted in transit is useless without the key. Authentication and antivirus address different threats.
التشفير
- يقوم التشفير بتشويش النص الأصلي بمفتاح لتحويله إلى نص مشفر، بحيث لا يمكن فهم نسخة معترضة دون المفتاح؛ ويستخدم المستقبل مفتاحاً لفك تشفيره. يحمي البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين.
- التشفير المتماثل (AES) يستخدم مفتاحاً واحداً مشتركاً للتشفير وفك التشفير: سريع، ولكن يجب أن يصل المفتاح نفسه إلى المستقبل بأمان.
- التشفير غير المتماثل (RSA) يستخدم مفتاحاً عاماً للتشفير ومفتاحاً خاصاً مقابلاً لفك التشفير. يمكن إعطاء المفتاح العام لأي شخص، مما يحل مشكلة مشاركة المفاتيح.

مفتاح واحد مشترك، أو مفتاح عام للقفل ومفتاح خاص للفك
Encrypt with a Caesar cipher
Change the shift — that is the key. Each letter slides that many places along the alphabet to make the ciphertext, and the same key slides it back. That shared key is symmetric encryption in miniature.
Asymmetric encryption (e.g. RSA) differs from symmetric (e.g. AES) because it:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Asymmetric uses a public/private key pair (solving key sharing); symmetric uses one shared key (fast).
Put symmetric encryption in order, from sender to receiver.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Symmetric encryption uses one shared key both to lock (encrypt) and unlock (decrypt) — anyone intercepting the ciphertext can't read it without that key.
Symmetric encryption uses one shared key, while asymmetric encryption uses a public key to encrypt and a private key to decrypt.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
That public/private split is what lets asymmetric encryption solve the problem of sharing a key safely.
مثال محلول: كيف يوثق توقيع رقمي مستنداً
- اشرح كيف يُستخدم التوقيع الرقمي لتوثيق مستند. [5]
- يضع المرسل الرسالة عبر دالة تجزئة لإنتاج ملخص. يقوم المرسل بتشفير الملخص باستخدام مفتاحه الخاص؛ ذلك الملخص المشفر هو التوقيع الرقمي.
- تُرسل الرسالة والتوقيع معاً. يقوم المستقبل بفك تشفير التوقيع باستخدام المفتاح العام للمرسل لاستعادة الملخص.
- يقوم المرسل بتجزئة الرسالة المستلمة ويقارن الملخصين. التطابق يثبت من أرسلها (فقط المفتاح الخاص كان قادراً على إنشاء التوقيع) وأنه لم يتم تغييره (أي تغيير سيغير التجزئة).

وقّع التجزئة، وليس الرسالة
Put the steps of sending and checking a digital signature in order.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Hash, sign with the private key, send, unlock with the public key, compare. A match proves the sender and that nothing changed.
مثال محلول: بيانات سرية تعبر الإنترنت
- شركة ترسل بيانات سرية إلى فرع عبر الإنترنت. صف طريقة للحفاظ عليها آمنة. [3]
- التشفير: يتم ترميز البيانات بمفتاح إلى نص مشفر، sehingga لا يستطيع شخص غير مصرح له قراءتها عند اعتراضها، ولا يمكن إلا المستقبل المقصود الذي يمتلك المفتاح فك تشفيرها.
- نفس الإجابة ينطبق على ملف برنامج يُرسل عبر البريد الإلكتروني لمختبر: قم بتشفير الملف أو إرساله عبر اتصال مشفر، مع إرسال كلمة مرور بشكل منفصل.
- اذكر ما يفعله التشفير وما لا يفعله: يمنع قراءة البيانات، لا منع اعتراضها أو حذفها.
مثال محلول: صلاحيات الوصول في قاعدة بيانات
- صف كيف تحمي صلاحيات الوصول البيانات في قاعدة بيانات. [3]
- يُمنح كل مستخدم حساباً باسم مستخدم وكلمة مرور. يقوم مسؤول قاعدة البيانات بتعيين أذونات لكل حساب على كل جدول: قراءة فقط، قراءة وكتابة، أو عدم وصول.
- يرى المستخدمون فقط الجداول الحقول المسموح لهم بها، لذا لا يمكن للعميل فتح جدول الموظفين ويمكن للموظف قراءة الأسعار لكن ليس تغييرها. يفرض نظام إدارة قواعد البيانات هذا على كل استعلام.
With access rights, a clerk can be given permission to read the prices table but not to change it.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Permissions are set per account and per table: read-only, read and write, or no access. The DBMS enforces them on every query.
علامات ضائعة
- يحمي التشفير السرية، وليس النزاهة. استخدم مجموع تحقق أو زوجية أو رقم تحقق للنزاهة.
- لا يمنع التشفير الاعتراض أو الحذف؛ بل يمنع قراءة النسخة المعترضة.
- يوقع رقمي بتشفير تجزئة الرسالة بالمفتاح الخاص، وليس الرسالة نفسها.
- سمِ الإجراء وكيف يعمل. "جدار الحماية" وحده لا يجلب نقاطاً؛ "يقارن حركة المرور بمعايير محددة ويحظر ما يفشل" يجلب النقاط.
لقد فهمت الأمر
- طبّق الدفاعات: كلمة مرور، برنامج مكافحة فيروسات، تحديثات، نسخ احتياطي، تشفير ← بالإضافة جدار حماية، حسابات مستخدمين، صلاحيات وصول، سجلات تدقيق ← بالإضافة VPN، HTTPS، التوقيعات الرقمية
- التحقق من الهوية هو شيء تعرفه / تمتلكه / هو عليه؛ 2FA يجمع الاثنين؛ البيومترية تقارن سمة تم التقاطها بالبيانات المخزنة
- طابق الإجراء مع التهديد: الاعتراض → التشفير; الوصول غير المصرح به → المصادقة; داخلي → أقل امتياز; البرمجيات الخبيثة → برنامج مكافحة الفيروسات والتحديثات
- متماثل = مفتاح واحد مشترك؛ غير متماثل = مفتاح عام يشفر، مفتاح خاص يفك تشفير؛ التوقيع الرقمي هو التجزئة المشفرة بالمفتاح الخاص