Operating systems and utility software
مُقدَّم| English | المعنى |
|---|---|
| operating system/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈsɪstəm/ | نظام تشغيل |
| utility programs/juːˈtɪlɪti ˈprəʊɡræmz/ | برامج مساعدة |
| device driver/dɪˈvaɪs ˈdraɪvə/ | سائق جهاز |
| memory management/ˈmeməri ˈmænɪdʒmənt/ | إدارة الذاكرة |
| memory protection/ˈmeməri prəˈtekʃn/ | حماية الذاكرة |
| virtual memory/ˈvɜːtʃuːəl ˈmeməri/ | الذاكرة الافتراضية |
| paging/ˈpeɪdʒɪŋ/ | التجزئة |
| process/ˈprəʊses/ | عملية |
| process management/ˈprəʊses ˈmænɪdʒmənt/ | إدارة العمليات |
| scheduling/ˈʃedjuːlɪŋ/ | التخطيط |
| time slice/taɪm slaɪs/ | شريحة زمنية |
| hardware interrupt/ˈhɑːdweə ˈɪntərʌpt/ | مقاطعة عتادية |
| software interrupt/ˈsɒftweə ˈɪntərʌpt/ | مقاطعة برمجية |
| interrupt handler/ˈɪntərʌpt ˈhændlə/ | معالج المقاطعات |
| directory/daɪˈrektəri/ | مجلد |
| access rights/ˈækses raɪts/ | صلاحيات الوصول |
| signatures/ˈsɪɡnɪtʃəz/ | تواقيع |
| incremental backups/ˌɪŋkrɪˈmentl ˈbækʌps/ | النسخ الاحتياطي التزايدي |
| fragmented/fræɡˈmentɪd/ | مُشتت |
إنذار 1202
- قبل ثلاث دقائق من الهبوط الأول على القمر، أضاء حاسوب توجيه أبولو 11 رمزًا لم يرَ الطاقون قط في التدريب: 1202. كان رادار غير مهيّأ بشكل صحيح يفيض الحاسوب بالعمل الذي لم يستطعإنهاء.
- نظام التشغيل الصغير للحاسوب فعل ما صُنع له نظام التشغيل ليفعله. رتب كل مهمة حسب الأولوية، وتخلّى عن تلك التي لا أهمية لها، وأبقى حسابات الهبوط تعمل. استمر الهبوط.
- بدون ذلك المخطط، لتجمد الكمبيوتر وتم إلغاء الهبوط. كل هاتف وكمبيوتر محمول اليوم يتخذ نفس القرارات آلاف المرات في الثانية.
- هذه الدرس هو لماذا يحتاج الحاسوب إلى نظام تشغيل، والمهام الخمسة للإدارة التي يذكرها المنهج، والبرامج المساعدة المدمجة معه.
لماذا يحتاج الحاسوب إلى نظام تشغيل
- العتاد وحده لا يستطيع إلا جلب وتنفيذ التعليمات. لا يعلم شيئًا عن الملفات أو البرامج أو الشبكات أو المستخدمين.
- يوفر النظام التشغيلي واجهة بين المستخدم والعتاد، ويخفي تعقيد العتاد عن المستخدم وعن برامج التطبيق.
- يقوم بإدارة موارد العتاد، وقت المعالج والذاكرة والتخزين والإدخال/الإخراج، ويشارك بينها بين البرامج؛ ويحمل برمجيات التطبيق إلى الذاكرة ويشغلها؛ ويقدم الأمان والأدوات المساعدة.
- بدون واحد، سيحتاج كل برنامج إلى تعريفات خاصة به للأجهزة ولن يتمكن إلا برنامج واحد من التشغيل بأمان في آن واحد.

طبقة واحدة بين كل برنامج والعتاد
Where the operating system sits
Tap each layer. The OS is the middle layer — it sits between your applications and the hardware, sharing the machine safely so programs never touch the hardware directly.
Which is a core job of an operating system?
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The OS manages hardware and provides services and a UI, letting multiple programs run safely on shared hardware.
The operating system lets several programs share the same hardware safely, so they don't interfere with each other.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Sharing the CPU, memory and devices safely between many programs is exactly what the OS is for.
Which are purposes of an operating system? Select جميعها that apply.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Interface, hiding complexity, managing and sharing resources are the OS's jobs. Translation is a compiler's or interpreter's.
إدارة الذاكرة
- إدارة الذاكرة تخصص الذاكرة لكل برنامج عند تحميله وتحررها عند انتهاء البرنامج.
- تحافظ على ذاكرة كل برنامج منفصلة، حماية الذاكرة، حتى لا يتمكن برنامج واحد من الكتابة فوق بيانات برنامج آخر.
- تقوم بتبديل الصفحات بين RAM والقرص، الذاكرة الافتراضية عبر التقسيم (paging)، بحيث يمكن فتح أكثر من عدد البرامج يسمح به الذاكرة الفعلية.

كل عملية تحصل على كتلتها الخاصة المحصنة
Virtual memory (paging) lets the OS:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Paging moves blocks between RAM and disk so programs can use more memory than is physically installed.
إدارة العمليات
- البرنامج الجاري هو عملية. إدارة العمليات تنشئ وتنتهي بالعمليات.
- تقرر أي عملية ستحصل على المعالج التالي، الجدولة، ولأي مدة، شريحة زمنية، ثم تحفظ حالة العملية وتنتقل إلى التالية.
- تحل النزاعات عندما تريد عمليتان نفس المورد، ويمكن إنهاء واحدة تتوقف عن الاستجابة.
A running program is called a:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Process management loads, schedules and switches between processes (running programs).
مثال محلول: كيف يجعل نظام التشغيل تعدد المهام ممكناً
- اشرح كيف تسمح إدارة الذاكرة وإدارة العمليات لعدة برامج بالتشغيل في نفس الوقت. [4]
- التحميل المتعدد للذاكرة يحمل عدة برامج إلى الذاكرة في آن واحد، كل منها في منطقة محمية خاصة به، ويتتبع أي العناوين تنتمي لأي برنامج.
- إدارة العمليات تشترك المعالج بينهم: كل عملية تعمل لفترة شريحة زمنية، يحفظ النظام الحالة وينتقل إلى التالية.
- التبديل سريع جداً لدرجة أن جميع البرامج تبدو وكأنها تعمل في نفس الوقت، رغم أن المعالج ينفذ واحداً فقط في أي لحظة.
Put the steps that let several programs appear to run at once in order.
الصعوبة 3/5 · 200 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Memory management does the first step; process management does the rest.
إدارة العتاد والمقاطعات
- يتحدث النظام التشغيلي مع كل جهاز من خلال تعريف الجهاز (device driver)، ويطبق البيانات في طابور ومخزن مؤقت للبيانات المتجهة للأجهزة البطيئة مثل الطابعة، ويشارك جهازاً واحداً بين عدة برامج.
- مقاطعة عتادية تأتي من جهاز: زر مضغوط، الطابعة نفدت الورق، نقل قرص انتهى، فشل في الطاقة. مقاطعة برمجية تأتي من برنامج: القسمة على الصفر، تعليمات غير صالحة، طلب خدمة من نظام التشغيل.
- معالج المقاطعات يحفظ حالة العملية الحالية، ويعالج المقاطعة، ثم يستعيد العملية ويستمر.
A printer runs out of paper and signals the processor. This is:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
It comes from a device. A software interrupt comes from a program, such as a division by zero.
إدارة الملفات وإدارة الأمان
- إدارة الملفات: إنشاء وتسمية ونسخ ونقل وحذف الملفات والمجلدات؛ الحفاظ على هيكل الدليل وسجل لموقع كل ملف على القرص؛ تخصيص مساحة القرص؛ فرض صلاحيات الوصول لكل مستخدم.
- إدارة الأمان: حسابات المستخدمين وكلمات المرور، وصلاحيات الوصول، وتشفير البيانات المخزنة، وجدار الحماية، والتحديثات الأمنية التلقائية، وسجل لمن فعل ماذا.
- سؤال "وصف" يطلب ما يفعله نظام التشغيل فعلياً تحت كل عنوان، عمل واحد لكل علامة.
Match each OS management task to what it does.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
The OS juggles four core resources — the CPU (processes), RAM (memory), storage (files) and peripherals (devices).
البرمجيات المساعدة
- البرامج المساعدة هي برمجيات نظام تقوم بالصيانة والإصلاح أو تحسين أداء الكمبيوتر بدلاً من تنفيذ مهمة المستخدم.
- مُعدِّم الأقراص: يُجهّز قرصاً للاستخدام عن طريق إعداد نظام الملفات الخاص به وحذف أي بيانات موجودة مسبقاً. فاحس الفيروسات: يقارن الملفات بقاعدة بيانات من التوقيعات المعروفة، ويراقب السلوك، ويعزل ما يوجده؛ ويجب تحديثه باستمرار.
- برمجيات إزالة التفتت: تجمع كتل كل ملف متناثرة معاً. تحليل وإصلاح محتويات القرص: يُظهر ما يستهلك المساحة؛ ويجد ويصلح القطاعات التالفة وأخطاء نظام الملفات.
- ضغط الملفات: يصغر حجم الملفات للتخزين والنقل. برامج النسخ الاحتياطي: تنسخ الملفات إلى وسيط آخر وفق جدول زمني؛ نسخة كاملة، ثم النسخ الاحتياطي المتزايد للتعديلات التي طرأت.

كل منها يقوم بمهمة صيانة واحدة
System-maintenance programs such as antivirus, backup and defragmenter are called ______ software.
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Utility software maintains the system; word processors and browsers are application software.
مثال محلول: كيف تحسن إزالة التفتت الأداء
- اشرح كيف يمكن لإزالة التفتت أن تحسن أداء جهاز الكمبيوتر. [3]
- يخزن القرص الصلب الملف في أي كتل حرة يجدها، لذا مع مرور الوقت يصبح الملف متfragmented (متقطع)، موزعاً عبر أقراص التخزين، وقراءته يتطلب حركات متعددة لرأس القراءة/الكتابة.
- تقوم أداة إزالة التفتت بنقل كتل كل ملف بجانب بعضها البعض، ليتم تخزينها بشكل متصل، وتجمع المساحة الحرة في منطقة واحدة.
- تُقرأ الملفات بعد ذلك بحركات رأس أقل، فتتم تحميلها بشكل أسرع، ويمكن كتابة ملفات جديدة في مساحة متصلة. لا تستفيد وحدة SSD (ذاكرة الحالة الصلبة) من ذلك لعدم وجود رأس متحرك.
A disk defragmenter is useful on a hard disk but NOT on an SSD because:
الصعوبة 1/5 · 100 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
Defragmenting reduces head-movement (seek) time on a spinning disk; an SSD has no heads, so it gains nothing (and the extra writes wear it).
مثال محلول: سطر واحد من كل برنامج مساعد لغرضه
| البرنامج المساعد | الغرض |
|---|---|
| إزالة التفتت | تتحمل الملفات بشكل أسرع لأن كتلها مجتمعة |
| إصلاح القرص | يعمل القرص الذي يحتوي على قطاعات تالفة أو أخطاء في نظام الملفات مرة أخرى |
| تحليل محتويات القرص | يتم تحرير المساحة عن طريق العثور على الملفات الكبيرة والمكررة وال مؤقتة |
| ضغط الملفات | يتسع المزيد من البيانات على القرص وتنقل بشكل أسرع |
| فاحس الفيروسات | يتم العثور على البرمجيات الخبيثة وعزلها |
| برامج النسخ الاحتياطي | يتم استعادة البيانات بعد الفقدان أو التلف أو هجمات الفدية |
- الأداء في النصف الأيسر، والأمان في النصف الأيمن. يرتبط كل برنامج مساعد بغرض واحد بالضبط.
Match each utility to its purpose.
الصعوبة 2/5 · 140 عملة + مكافأة صغيرة عند الإنجاز الأول اليوم
One utility, one purpose. The examiner's line-drawing questions are marked exactly this way.
علامات ضائعة
- "يدير الذاكرة" هو العنوان وليس الإجابة. اذكر ما يفعله: تخصيص، حماية، تحرير، نقل صفحات للقرص.
- البرنامج المساعد ليس نظام تشغيل ولا تطبيق. يؤدي مهمة صيانة واحدة.
- إزالة التفتت تساعد القرص الصلب؛ ولا تفعل شيئاً لوحدة SSD.
- فعالية فاحس الفيروسات تعتمد فقط على آخر تحديث له؛ والنسخ الاحتياطي هو السبيل الوحيد لاستعادة البيانات من هجمات الفدية.
لقد فهمت الأمر
- نظام التشغيل هو الواجهة بين المستخدم والمعدات: يخفي التعقيد، ويدير ويشارك المعالج والذاكرة والتخزين الإدخال/الإخراج، ويحمّل البرامج ويشغلها.
- خمس مهام إدارية: الذاكرة (تخصيص، حماية، نقل الصفحات)، المعالج (جدولة بجزء زمني، تبديل)، المعدات (المتحكمات، البفرات، المقاطعات)، الملفات (الدليل، المساحة، صلاحيات الوصول)، الأمان (الحسابات، التشفير، جدار الحماية، السجلات).
- تعدد المهام = مناطق ذاكرة محمية + تبديل مقسم زمنياً بسرعة كافية لتبدو متزامنة.
- البرامج المساعدة: المُعدِّم، فاحس الفيروسات، أداة إزالة التفتت، تحليل وإصلاح القرص، الضغط، النسخ الاحتياطي، لكل منها غرض واحد.