حروف الجر

• 6 حروف الجر

  reference.pdf.ar مستوى 2

  6.1

  鉴于 + ملاحظة ،استنتاج — "بناءً على، في ضوء"

  in view of鉴于jiàn yú يُقدم اعتباراً يأسس قراراً — "في ضوء، بناءً على، بما أن." وهو رسمي ورسمي، ويفتح الجملة.

  البنية: 鉴于 + Observation ，Conclusion / Suggestion

  in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe，我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

  بما أن هذا طارئ، يجب أن نقرر في أقرب وقت ممكن.

  in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government，政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

  في ضوء الحادث الأسبوع الماضي، مشّت الحكومة الأمن.

  تذكر: in view of鉴于jiàn yú = "في ضوء، بما أن..." (variant of 鉴鉴jiàn = "يفحص / يعطي اعتباراً") — يستشهد بـ الأساس القرار الذي يليه. رسمي، رسمي، يفتح الجملة: in view of鉴于jiàn yú…，(therefore因此yīn cǐ) يجب علينا.... هو الشقيق الأثقل لـ due to由于yóu yú.

  انتبه

  • يأسس قرار/استنتاج على اعتبار ما — أثقل وأكثر رسمية من because因为yīn wèi العادية.

جميع المواضيع · قواعد HSK 6