في الصينية الرسمية المكتوبة، root本 تعني "هذا (نفسه) / خاصتي" — دائماً جانب المتحدث. ترتبط بأسماء أحادية المقاطع (person人, (bound form) school校, market市, country国, week周, moon月, grain年, next in sequence次) وبعض ثنائية المقاطع (company公司, to organize组织). I本人 = "أنا، نفسي" (شائعة في السيرة الذاتية).
البنية: 本 + Noun
customer-first顾客至上is是our本company's公司的ethos理念。
"العميل أولاً" هو مبدأ شركتنا.
this本school校doesn't不allow允许outside外校students学生to freely随便come and go进出。
هذا المدرسة لا تسمح للطلاب الخارجيين بالدخول والخروج بحرية.
تذكر: root本 = "هذا نفسه / خاصتي (الجانب)" — صوت الإعلانات والرسائل الرسمية: root本company公司 ("شركتنا")، 本校 ("هذا المدرسة")، I本人 ("أنا، نفسي"). تتحدث دائماً من داخل المجموعة.
انتبه
- هي مرجعية ذاتية ورسمية — لكلمة "هذا" عادية، استخدم this这.