الكلمات المساعدة

• 4 الكلمات المساعدة

  reference.pdf.ar مستوى 2

  4.1

  …… 什么的 — "وهكذا، وما شابه ذلك"

  what什么shén me(modifier / structural particle)的de تُنهئ قائمة غير رسمية بإشارة يد عفوية — "وهكذا، وما شابه ذلك." يمكن أن تأتي حتى بعد عنصر واحد عندما يكون واضحًا ما ينتمي إلى المجموعة.

  البنية: Noun 1、Noun 2 (+ Noun 3) + 什么的

  my我wǒgrandma奶奶nǎi naionly只zhǐeats吃chīvegetables蔬菜shū càitofu、豆腐dòu fuand so on什么的shén me de。

  جدمتنا تأكل فقط الخضروات والتوفو وما شابه ذلك.

  maths数学shù xuéphysics、物理wù lǐand so on什么的shén me deI'm，我wǒ都dōunot不bùinterested感兴趣gǎn xìng qù。

  الرياضيات والفيزياء وهكذا — أنا لست مهتمًا بأي منها.

  تذكر: what什么shén me(modifier / structural particle)的de = الـ "وما شابه" المحكي — تشير إلى الباقي دون سرد تفاصيله. نظيرتها الرسمية والمحايدة هي to wait for等děng / et cetera等等děng děng (فيما يلي).

  انتبه

  • هي غير رسمية — مناسبة للحديث، لكنها فضفاضة للكتابة الرسمية.

  4.2

  …… 等 / 等等 — "etc."

  to wait for等děng أو et cetera等等děng děng تُنهئ القائمة بشكل رسمي — "etc., وما إلى ذلك." نقطة واحدة يجب نسيانها من الإنجليزية: لا توجد فاصلة قبلها. يمكن أيضًا أن تأتي قبل اسم تلخيصي ("… to wait for等děng + فئة").

  البنية: A、B、C + 等 / 等等 · A、B 等 + Category

  watermelon西瓜xī guāgrapes、葡萄pú taoand so on等等děng děngI，我wǒall都dōulike喜欢xǐ huanto eat吃chī。

  البطيخ والعنب وهكذا — أحبهم جميعًا.

  Beijing北京Běi jīngShanghai、上海Shàng hǎiand other等děngcities城市chéng shì

  مدن مثل بكين وشانغهاي

  تذكر: to wait for等děng / et cetera等等děng děng = الـ "etc." الرسمي — ولا توجد فاصلة قبلها (الصينية تكتب apple苹果píng guǒ、banana香蕉xiāng jiāoto wait for等děng، وليس apple苹果píng guǒ、banana香蕉xiāng jiāo，to wait for等děng). هي النظير المكتوب المحايد لـ what什么shén me(modifier / structural particle)的de غير الرسمية.

  انتبه

  • يمكن لـ to wait for等děng أيضًا أن تنهي القائمة قبل اسم الفئة: Beijing, capital of the…北京běi jīng、Shanghai municipality…上海shàng hǎito wait for等děngcity城市chéng shì ("مدن مثل …").

جميع المواضيع · قواعد HSK 4