عبارة اسمية

تحميل المرجع مستوى 2

22 عبارة اسمية
reference.pdf.ar مستوى 2
22.1
所有 (的) + 名词 — "كل (الـ)"

all所有suǒ yǒu قبل اسم تعني "كل، كل فرد" — المجموعة كاملة، وعادة ما تكون كبيرة. تتوافق مع all / both都dōu في الجملة الاسمية، و (modifier / structural particle)的de عادة ما تكون موجودة، و - والأهم - يتم نفيها بـ no不是bú shì، وليس not不bù.

البنية: 所有 + (的) + Noun + 都 …

all所有suǒ yǒuthe people人rén都dōuleft走zǒu了le吗ma？

هل غادر الجميع؟

our我们wǒ menschool学校xué xiàoall所有suǒ yǒu的deteachers老师lǎo shī都dōucan会huìspeak说shuōEnglish英文Yīng wén。

كل المعلمين في مدرستنا يتحدثون الإنجليزية.

تذكر: all所有suǒ yǒu…all / both都dōu = "كل فرد على حدة" (أقوى من all / both都dōu المجردة). لقول "ليس كل"، انفي الكل بـ no不是bú shì: no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōu… ("ليس الجميع…"), ولا 所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bù… (التي تعني "لا أحد منهم…").

انتبه

所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bùto go去qù ("لا أحد يذهب") مقابل no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto go去qù ("ليس الجميع يذهبون") — مكان وجود not不bù / no不是bú shì يقلب المعنى.
22.2
…… 之一 — "واحد من (ال)..."

one of (sth)之一zhī yī في نهاية عبارة اسمية تعني "واحد من …" — عضو واحد من مجموعة محددة. غالبًا ما يأتي بعد عبارة most最zuì ("الأكثر"). حرف (of — literary)之zhī قديم ("من")، لكن العبارة شائعة الاستخدام اليومي، بل حتى في المحادثات.

البنية: Subject + 是 + [Noun Phrase] + 之一

she她tāis是shìmy我wǒbest最好zuì hǎo的defriends朋友péng youone of之一zhī yī。

هي واحدة من أفضل أصدقائي.

this这zhèis是shìin the world世界上shì jiè shàngbiggest最zuì大dà的decities城市chéng shìone of之一zhī yī。

هذه واحدة من أكبر المدن في العالم.

تذكر: one of (sth)之一zhī yī = "واحد من (هم)،" يُضاف في النهاية (best最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuone of (sth)之一zhī yī). (of — literary)之zhī تعني "من" بأسلوب قديم، لذا اقرأها على أنها "[مجموعة] — منها، واحد." انتبه إلى الاسم جمع: "واحد من أفضل صديقي."

انتبه

يتصل بآخر العبارة، ولا يبدأ بها: …city城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī ✓، وليس one of (sth)之一zhī yī…city城市chéng shì.
22.3
另外 + رقم + MW + اسم — "الآخر(ون)، آخر"

additional另外lìng wài (أو other另lìng) يحدد العضو المتبقي أو المختلف — "(ال)آخر، آخر." لا يأتي بعدها (modifier / structural particle)的de، وغالبًا ما يتبعه 一个yí gè. استخدم other另lìng المجردة للجمع المفرد (other另lìng一个yí gè).

البنية: 另外 + Number + Measure Word + Noun · 另 + 一 + MW + Noun

I我wǒhave有yǒutwo两liǎng个gephones手机shǒu jīone，一个yí geis是shìXiaomi小米Xiǎo mǐthe other，另lìng一个yí geis是shìiPhone。

لدي هاتفان — أحدهما شاومي والآخر آيفون.

one一套yí tàoherself自己zì jǐlives in住zhùthe other，另lìng一套yí tàorents租zūout出去chū qù了le。

تعيش في شقة وتؤجر الأخرى.

تذكر: additional另外lìng wài / other另lìng = "الآخر" — و NO (modifier / structural particle)的de (additional另外lìng wài一个yí gè ✓، وليس additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的de一个yí gè). للمفرد فقط other另lìng: other另lìng一个yí gè، other另lìngone kind of一种yī zhǒng. تتناغم بشكل جميل مع 一个yí gè…other另lìng一个yí gè… ("واحد… والآخر…").

انتبه

لا تضيف (modifier / structural particle)的de: additional另外lìng wài一个yí gèperson人rén ✓، أما additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的deperson人rén فتعطي معنى أوسع ("أشخاص آخرون").