أفعال مساعدة

• 13 أفعال مساعدة

  reference.pdf.ar مستوى 2

  13.1

  不用 — "لا حاجة، لا داعي"

  need not不用bù yòng تعني "(لا) يوجد داعٍ، لا يجب عليك" — فهي ترفع الإلزام. فخ الكلاسيكي: النفي الخاص بـ want / will / need要yào ("يجب عليك") هو need not不用bù yòng، وليس don't不要bú yào (والتي تعني "لا / لا تريد").

  البنية: Subject + 不用 + Verb Phrase

  no need to不用bú yòngworry担心dān xīn。

  لا داعي للقلق.

  children孩子hái zidon't need to不用bú yòngbuy买mǎia ticket票piào。

  الأطفال لا يحتاجون لشراء تذكرة.

  تذكّر: want / will / need要yào ("يجب عليك") → need not不用bù yòng ("لا داعي")، NOT don't不要bú yào. need not不用bù yòng تلغي الحاجة؛ don't不要bú yào هي تحريم ("لا تفعل")؛ cannot不能bù néng = "لا تستطيع"؛ not不bùshould应该yīng gāi = "لا ينبغي". اختر حسب أيها تنفيه.

  انتبه

  • You're welcome不用谢bù yòng xiè ("على طيب" ) تعني حرفيًا "لا داعي للشكر" — نفس need not不用bù yòng.

  13.2

  得 + 动词 — "يجب، لابد"

  المساعد (degree marker)得de — يُقرأ děi هنا — هو "يجب، لابد" حاسم وشفهي، ضرورة عملية.

  البنية: Subject + 得 + Verb Phrase

  we我们wǒ menhave to得děigo走zǒu了le。

  يجب أن نذهب الآن.

  the time时间shí jiāngetting late不早bù zǎo了leI，我wǒhave to得děigo home回家huí jiā了le。

  لقد تأخر الوقت — يجب أن أعود إلى المنزل.

  تذكّر: (degree marker)得de = děi = "gotta." نفيها يستعير need not不用bù yòng ("لا داعي")، وليس must not不得bù dé. واهتم بالقراءة: هذه děi ("يجب")، بعيدة كل البعد عن de المكمّلات (跑得快pǎo dé kuài) أو الجسيمات (modifier / structural particle)的de / (adverb -ly)地de.

  انتبه

  • حرف واحد، ثلاث قراءات: děi (يجب)، de (علامة مكمّل)، dé (to get得到dé dào "يحصل على"). السياق يختاره.

جميع المواضيع · قواعد HSK 4