أنماط الجمل

• 11 أنماط الجمل

  reference.pdf.ar مستوى 2

  11.1

  以 … 为 … — "يعتبر A كـ B"

  الإطار الأنيق وشبه الكلاسيكي to use以yǐ A for为wèi B يعني "اعتبر / تعامل مع A على أنه B" — معاملة شيء ما كأساسك أو معيارك أو تركيزك. له طابع رسمي، وهو المحرك وراء عائلة كاملة من العبارات الثابتة.

  البنية: 以 + A + 为 + B

  our我们wǒ mencompany公司gōng sītakes以yǐthe Asian亚洲Yà zhōumarket市场shì chǎngas为wéiits focus主zhǔ。

  تركز شركتنا بشكل رئيسي على السوق الآسيوي.

  many许多xǔ duōfirms企业qǐ yègrow发展fā zhǎnvery很hěnfast快kuàitake，以yǐMcDonald's麦当劳Mài dāng láoas为wéian example例lì。

  كثير من الشركات نما بسرعة — خذ ماكدونالدز كمثال.

  تذكر: to use以yǐ A for为wèi B = "اعتبر A كـ B." احفظ العبارات الثابتة لتعرفها: to use以yǐ…to rely mainly on为主wéi zhǔ ("أساساً")، to use以yǐ…used in the construction…为例wèi lì ("كمثال")، to use以yǐ…为荣wèi róng ("فخور بـ")، people-oriented以人为本yǐ rén wéi běn ("وضع الناس أولاً"). المعادلة اليومية هي (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B.

  انتبه

  • هي رسمية/مكتوبة — في المحادثات اليومية، (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B تحمل نفس المعنى.

جميع المواضيع · قواعد HSK 4