الجمل النسبية (المحددة وغير المحددة)

• 8 الجمل النسبية (المحددة وغير المحددة)

  8.1

  المحددة مقابل غير المحددة

  

  

  تنقسم الجمل الصفتية إلى نوعين، والفرق يكمن في ما إذا كانت المعلومات ضرورية أم لا:

  • المحددة (defining): تقدم معلومات ضرورية لتحديد "أيّ واحد"، بدون فاصلة。
  • غير المحددة (non-defining): تقدم معلومات إضافية، وحذفها لا يؤثر على التعرف على العنصر، تُفصل بفاصلة。

  （冠词）The 男人man （关系代词）who 打电话called 是is 我的my 老板boss.

  الرجل الذي اتصل بي هو مديري. (محددة: تحدد أي رجل)

  我的My 老板boss （关系代词）, who 是is 非常very 友善kind 打电话, called 我me.

  اتصل بي مديري، وهو شخص رائع جداً. (غير محددة: تضيف معلومة إضافية)

  تنبيه عند رؤية فاصلة، تعرف أنها غير محددة، والمعلومات فيها "على الهامش".

  8.2

  الفاصلة و which

  يوجد أيضاً فرق في اختيار ضمير الربط بين النوعين:

  • المحددة: للأشخاص نستخدم who / that، وللمواد نستخدم which / that؛ يمكن حذفها إذا كانت مفعولاً به。
  • غير المحددة: للأشخاص نستخدم who، وللمواد نستخدم which؛ لا يمكن استخدام that، ولا يمكن حذفها。

  这This 书book （关系代词）, which 我I 读read 去年last year 是, is 优秀excellent.

  قرأت هذا الكتاب العام الماضي، وهو رائع. (غير محددة، باستخدام which)

  تنبيه في الجمل الموصولة غير المحددة لا نستخدم that أبداً:~~My boss, that is kind, …~~ ✗ → My boss, who is kind, … ✓。

  ** الأخطاء الشائعة **

  • ❌ ~~My mother who lives in Beijing is a teacher.~~ → ✓ My mother**, who** lives in Beijing**,** is a teacher. — الأشخاص / الأشياء الفريدة (أم، بكين، شمس) تقبل جملة موصولة غير محددة فقط؛ عدم وجود فاصلة يوحي بأن "لديك عدة أم"。
  • ❌ ~~He failed the exam, it made his parents angry.~~ → ✓ …the exam**, which** made his parents angry. — الفاصلة لا تصل جملتين بشكل مباشر؛ الفاصلة + which يمكن أن تشير إلى الحدث بأكمله السابق。
  • ❌ ~~My boss, I met yesterday, is kind.~~ → ✓ My boss, who(m) I met yesterday, is kind. — الضمير الوصل في الجملة الموصولة غير المحددة لا يمكن حذفه。
  • الفاصلة يجب أن تكون مزدوجة: عندما يتم إدخال الجملة الموصولة في وسط الجملة، يجب وجود فاصلة قبلها وبعدها:My boss, who is kind, called me.

جميع المواضيع · قواعد اللغة الإنجليزية · B2