للحديث عن التخمين الماضي، نستخدم فعل ناقص + have + التصريف الثالث. عند اليقين الشديد:
他He 一定must （完成）have 忘记forgotten.
يجب أنه نسي. (استنتاج مؤكد بالذات للماضي)
她She 不可能can't （完成）have 看见seen 我们us.
من المستحيل أنها رأتنا.
تنبيه للتخمين المنفي نستخدم can't have، ولا نستخدم mustn't have。
should have + التصريف الثالث تعني "كان ينبغي…… لكن لم يُنفذ" — وغالباً ما تحمل معنى الندم أو اللوم。
我I 本该should （完成）have 学习studied 更努力harder.
كان ينبغي لي أن أعمل بجد أكبر. (ندم)
你You 本不该shouldn't （完成）have 说said 那that.
لم يكن عليك قول تلك الجملة. (انتقاد)
تنبيه يشير إلى شيء لم يُفعل (أو تم فعله) في الماضي، ونحسه الآن.
could have / might have + التصريف الثالث تعني أنه كان من الممكن في الماضي أن يحدث الأمر (لكن غير مؤكد)。
他们They 可能might （完成）have 错过missed （冠词）the 火车train.
ربما فواتهم القطار.
（它）It 本可能could （完成）have 是been 更糟worse.
كان بإمكان الوضع أن يكون أسوأ.
تنبيه could have يمكن أن تعني أيضاً "كان بإمكانه أن يفعل لكنه لم يفعل":I could have helped, but I didn't.(كنت أقدر على المساعدة، لكنني لم أفعل。)
** الأخطاء الشائعة **
جار تحميل المواضيع…