المبني للمجهول المتقدم

• 5 المبني للمجهول المتقدم

  5.1

  المبني للمجهول في أزمنة مختلفة

  

  

  صيغة المبني للمجهول (the passive) يمكن استخدامها في أي زمن — طالما يتم تغيير شكل be، ويأتي بعدها دائمًا التصريف الثالث.

  الزمن	البنية المبني للمجهول
  المضارع البسيط	am / is / are + التصريف الثالث
  الماضي البسيط	was / were + التصريف الثالث
  المضارع التام	has / have been + التصريف الثالث
  المستقبل	will be + التصريف الثالث
  الأفعال الناقصة	can / must be + التصريف الثالث

  （冠词）The 桥bridge （完成）has （被动）been 修理repaired.

  تم بناء هذا الجسر بالفعل. (مبني للمجهول في المضارع التام)

  （冠词）The 工作work 将will （被动）be 完成done 很快soon.

  سيُنهى العمل قريباً. (مبني للمجهول في المستقبل)

  تنبيه: بغض النظر عن الزمن، جوهر المبني للمجهول هو be(تتغير)+ التصريف الثالث(ثابت).

  5.2

  التبليغ عن الأقوال (it is said that…)

  عند إعادة قول آراء الناس / الشائعات، دون تحديد من قال، يُستخدم غالباً بنية إعادة القول المبني للمجهول:

  • It is said / believed / thought that + جملة.
  • فاعل + is said / believed to + مصدر / صيغة المصدر.

  （形式主语）It （被动）is 说said （连词）that 他he 是is 非常very 富有rich.

  يقال إنه ثري جداً.

  他He （被动）is 说said （不定式）to 是be 非常very 富有rich.

  يقال إنه ثري جداً. (مرادف، الفاعل مقدم)

  تنبيه هذه البنية شائعة في الأخبار والكتابة الرسمية، وتسمح بإعادة نقل معلومات غير مؤكدة بشكل موضوعي.

  ** الأخطاء الشائعة **

  • ❌ ~~The bridge has repaired.~~ → ✓ The bridge has been repaired. — الخطأ الأكثر شيوعًا في المبني للمجهول للمضارع التام هو نسيان being; بدون being تصبح المعنى "الجسر أصلح (شيئًا آخر)".
  • ❌ ~~The problem must be solve.~~ → ✓ The problem must be solved. — مبني المجهول للأفعال الناقصة = فعل ناقص + be + التصريف الثالث.
  • ❌ ~~He is said that he is rich.~~ → ✓ It is said that he is rich. / He is said to be rich. — لا يمكن دمج هيكلي "يُقال" معًا.
  • تكملة: الاستمرار له أيضًا مبني مجهول — am / is / are being + التصريف الثالث: The road is being repaired. (الطريق قيد الإصلاح حاليًا.)

جميع المواضيع · قواعد اللغة الإنجليزية · B2