| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ | 合资企业 | hé zī qǐ yè |
| private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ | 私营部门 | sī yíng bù mén |
| public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ | 公共部门 | gōng gòng bù mén |
| co-operative/kəʊ ˈɒpərətɪv/ | 合作社 | hé zuò shè |
Who owns the firm?
- Huawei is a private company owned by its employees through a trade union. SAIC-Volkswagen, founded in 1984, is a joint venture 合资企业 between a Chinese state firm and a German one.
- Mondragon in Spain is a group of co-operatives 合作社 owned by about 70,000 workers.
- Firms differ in who owns them, what they aim for and how large they are.
Public or private; profit or not
- Private sector firms are owned by individuals or shareholders; public sector organisations, such as state-owned enterprises, are owned by the state.
- For-profit firms pay surplus to their owners. Not-for-profit organisations — charities, many hospitals and museums — keep any surplus for their purpose.
- A co-operative is owned by its members (workers, customers or producers), who share control and any surplus.
Match each organisation to its type.
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
Ownership and purpose decide the type.
Worked example: a surplus is not a profit motive
Co-op: sales 500, costs 440, so surplus $= 60$. It keeps 40 and pays 20 to its members.
Arts centre (not-for-profit): income 300, spending 280, surplus $= 20$, kept for new exhibitions.
- Both make a surplus. The co-op shares it with its members; the arts centre keeps it for its mission.
- Earning more than you spend does not turn a charity into a for-profit business.

A co-op has sales of 800 and costs of 690. It pays 30 to members. How much surplus does it keep?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
盈余 $= 110$; $110 - 30 = 80$ kept.
A not-for-profit organisation that makes a surplus becomes a for-profit business.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
What matters is what the surplus is used for.
Measuring size
- An SME (small or medium-sized enterprise) is usually defined by employees: in the EU, under 50 is small and under 250 is medium.
- Size can also be measured by revenue, assets or market share — and they can rank firms differently.
Under the EU employee rule, a firm with 120 workers is
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
50–249 employees is medium.
Different measures, different answers
- Firm A has 45 workers and revenue of ¥12 m; firm B has 180 workers and revenue of ¥8 m.
- By employees, B is larger (and medium-sized); by revenue, A is larger. Always say which measure you use.
Firm X has 30 workers and revenue of ¥50 m; firm Y has 200 workers and revenue of ¥20 m. Which statement is correct?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
Different measures give different rankings.
A public limited company is not in the public sector. "Public" in "public limited company" means its shares are sold to the public on a stock market. It is still privately owned. The public sector means ownership by the state.
A public limited company is owned by the government.
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
It is private; its shares are traded on a stock market.
Firms can be private or public, for-profit or not-for-profit, and include co-operatives and joint ventures. A surplus does not make an organisation for-profit. Size can be measured by employees, revenue, assets or market share, which may rank firms differently.
Explain one advantage and one disadvantage of a joint venture for a foreign firm entering China.
Each point needs an explanation.