| English | 释义 | 拼音 |
|---|---|---|
| speculative bubble/ˈspekjʊlətɪv ˈbʌbl/ | 投机泡沫 | tóu jī pào mò |
| speculation/ˌspekjʊˈleɪʃn/ | 投机 | tóu jī |
| leverage/ˈliːvərɪdʒ/ | 杠杆 | gàng gǎn |
| equity/ˈekwɪti/ | 权益 | quán yì |
中国股市,2015
- 从2014年年中到2015年6月,上证综合指数上涨了约150%,超过5,100点。
- 数百万新投资者进入市场,其中许多人使用借来的资金。随后,价格在几周内下跌了约三分之一。
- 由对价格继续上涨的预期推动,而非由企业实际利润推动的上涨,称为投机泡沫。
投机
- 投机是购买股票、房屋、货币或大宗商品等资产,主要目的是日后以更高的价格卖出。
- 投机可能对市场有帮助:预期出现短缺的买家提前购买,推高当前价格并鼓励供应。
- 但当许多人因为价格上涨而购买时,不断增长的需求会进一步推高价格,形成自我实现的循环。
哪一项属于投机?
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
投机是购买资产,主要为了日后以更高的价格卖出。
泡沫如何膨胀和破裂
- 价格上涨 → 买家预期价格继续上涨 → 更多人购买 → 价格再次上涨。
- 价格远远超过利润或租金所能支持的价值。羊群行为和媒体报道助长了这一过程。
- 当一些卖家开始获利了结时,价格下跌,预期逆转,所有人都试图同时卖出。
将泡沫的各个阶段按顺序排列。
难度 3/5 · 今日首次完成可获 200 金币及少量额外奖励
预期推动价格上涨,预期逆转则导致价格暴跌。
杠杆使情况恶化
- 杠杆是指借钱购买资产。它会放大收益,也会放大损失。
一套房屋价值¥300(千元),购买时使用了¥240的债务资金和¥60的业主自有资金(权益)。
- 价格上涨10%至¥330:权益为$= 330 - 240 = ¥90$,相对于¥60获得50%的收益。
- **价格下跌20%至¥240:**权益为$= 240 - 240 = 0$:房主的自有资金全部损失。
- 价格跌至¥220:房屋价值比债务少¥20——即负权益。

Debt magnifies gains and losses on equity
A house of 300 bought with debt 240 and equity 60: a 10% price rise to 330 lifts equity to 90, a 50% gain. A 20% fall to 240 wipes equity out, and at 220 the house is worth 20 less than the debt.
一套价值500千日元的公寓以400日元的借款购入。其价格上涨了10%。业主现在的权益是多少千元?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
公寓价值550日元;$550 - 400 = ¥150$,相当于投入的100日元获得了50%的收益。
如果同一套公寓的价格下跌了30%,业主的权益是多少千元?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
公寓价值350日元;$350 - 400 = -¥50$:负资产。
泡沫为何是一种市场失灵
- 资源流向泡沫资产的建造或购买,而没有得到最佳利用。
- 泡沫破裂时,借款人无法还款,银行亏损并削减贷款,从未参与投机的企业和工人也会受到伤害:第三方再次受到影响。
房地产泡沫破裂时,哪些人即使从未买房也可能受到伤害?
难度 2/5 · 今日首次完成可获 140 金币及少量额外奖励
泡沫破裂会通过就业、信贷和银行体系传播损失。
**价格上涨并不能证明存在泡沫。**房价可能因实际因素上涨,例如收入提高、更多人迁入城市或供应不足。只有当价格远远超过这些因素所能支持的价值,且主要原因是买家预期价格会进一步上涨时,才形成了泡沫。
房价只要快速上涨就证明存在泡沫。
难度 1/5 · 今日首次完成可获 100 金币及少量额外奖励
价格可能因收入增加或供应有限等实际原因而上涨。
投机是指买入资产以便日后以更高价格卖出。当对价格上涨的预期推动购买时,泡沫就会形成,而杠杆会同时放大上涨和暴跌。泡沫会造成资源错配,并在破裂时损害第三方。
解释杠杆如何增加投机泡沫损害经济的风险。
使用权益计算来支持这一观点。