Two verbs. to show understanding谅 is a literary "I bet, I'm sure": to show understanding谅he / him他also也不敢to come来 shows the speaker's confident guess, not a fact. to recover / restore恢复 means to get back to a normal state (恢复健康), while to restore to the original state还原 means to restore something to exactly how it was (to restore to the original state还原the scene; on the spot现场).
动词
HSK 6 · 知识点 8
2:44
HSK 6 语法 8:谅 + 主语 + 动词短语
谅 + 主语 + 动词短语。口语中的“谅”开启一种带有把握的小挑战。在日常英语中相当于“I bet”、“我敢肯定你不会”或“我确信……”
英文讲解与普通话例句 · 字幕与原声同步
8.1
一目了然
- 1. to show understanding谅 – I bet / I'll wager …: to show understanding谅he / him他also也不敢。
- 2. to recover / restore恢复 vs to restore to the original state还原 – recover vs restore to original: father's father爷爷(modifier / structural particle)的body; health身体slowly慢慢to recover / restore恢复(completed / change)了。
8.2
1. 谅(表示料想)
Form: to show understanding谅 (liàng) + person + (also也) + not不 / not / haven't没 … (I bet)
- to show understanding谅he / him他also也不敢。 Liàng tā yě bù gǎn. – I bet he wouldn't dare.
- day天这么晚(completed / change)了,to show understanding谅he / him他won't / can't不会to come来(completed / change)了。 – It's this late; I'm sure he won't come now.
- to show understanding谅he / him他一个person人also也to move搬not move不动。 – I'll wager he can't move it on his own.
How it works. to show understanding谅 expresses a confident, often dismissive prediction, mostly about what someone can't or won't do. It is literary and old-fashioned; modern speech uses I / me我to look at; to watch; to read看, I / me我to guess猜 or definitely; to be sure肯定 (I / me我to look at; to watch; to read看he / him他不敢).
| to show understanding谅he / him他不敢 | 请原谅I / me我 | each other互相understanding; to forgive谅解 |
|---|---|---|
| I bet (prediction) | forgive | understand, make allowances |
Watch out
- Don't confuse the prediction to show understanding谅 with the verbs to forgive原谅 and understanding; to forgive谅解.

| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 谅解 | liàng jiě | understanding; to forgive |
8.3
2. 恢复与还原(恢复状态与还原原貌)
Form: to recover / restore恢复 + normal state · (把: marks the object)把 + thing + to restore to the original state还原 (to become / into成 …)
- father's father爷爷(modifier / structural particle)的body; health身体slowly慢慢to recover / restore恢复(completed / change)了。 Yéye de shēntǐ mànmàn huīfù le. – Grandpa's health has slowly recovered.
- underground railway地铁already已经to recover / restore恢复to run (a machine, system)运行。 – The subway is running again.
- they他们(把: marks the object)把老照片还原成(completed / change)了color彩色(modifier / structural particle)的appearance样子。 – They restored the old photo to its colour version.
- 这部film; movie电影to restore to the original state还原(completed / change)了history历史the truth about sth真相。 – The film recreates what really happened.
How it works. to recover / restore恢复 huīfù is a return to a normal state: health, order, traffic, business or a relationship. to restore to the original state还原 huányuán means getting back the original form or version of something: a scene, a picture, a story.
| to recover / restore恢复 | to restore to the original state还原 |
|---|---|
| 恢复健康 · 恢复正常 · to recover / restore恢复to be open (for business)营业 | to restore to the original state还原the scene; on the spot现场 · to restore to the original state还原history历史 · to restore to the original state还原old city district老城区(modifier / structural particle)的appearance样子 |
Watch out
- wrong: to restore to the original state还原health健康 → 恢复健康.

| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 还原 | huán yuán | to restore to the original state |
| 运行 | yùn xíng | to run (a machine, system) |
| 真相 | zhēn xiàng | the truth about sth |
| 现场 | xiàn chǎng | the scene; on the spot |
8.4
练习
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. to show understanding谅 (I bet / I'll wager …)
1. Complete: “I bet he wouldn't dare.” …………he / him他also也不敢。
2. Which is the modern spoken equivalent of to show understanding谅he / him他不敢?
- A. 他谅不敢。
- B. understanding; to forgive谅解he / him他不敢。
- C. to forgive原谅he / him他不敢。
- D. I / me我to look at; to watch; to read看he / him他不敢。
3. Build: “It's so late; I'm sure he won't come.”
Put in order: to show understanding谅he / him他 / , / day天这么晚(completed / change)了 / won't / can't不会to come来(completed / change)了。
4. True or false? In 请原谅I / me我, to show understanding谅 means “I bet”. If false, correct it.
5. Your friend boasts he'll jump into the freezing lake. You doubt it. Use to show understanding谅. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
2. to recover / restore恢复 vs to restore to the original state还原 (recover vs restore to original)
6. Complete: “He has recovered his health.” he / him他already已经…………health健康(completed / change)了。
7. “The police reconstructed the accident scene.” Which fits? police警察____(completed / change)了事故现场。
- A. to recover / restore恢复
- B. to reply回复
- C. to restore to the original state还原
- D. to review复习
8. Build: “The shop resumes business next week.”
Put in order: shop商店 / to be open (for business)营业。 / next week下周 / to recover / restore恢复
9. True or false? to restore to the original state还原health健康 is the usual phrase for recovering health. If false, correct it.
10. After a week in hospital, your grandfather is walking again; meanwhile, technicians restore an old photo. Use to recover / restore恢复 or to restore to the original state还原. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
8.5
混合练习
These questions mix the patterns and use new situations.
11. Choose to recover / restore恢复 or to restore to the original state还原: he / him他(modifier / structural particle)的body; health身体already已经…………(completed / change)了。 / police警察…………(completed / change)了accident事故(modifier / structural particle)的to pass / process经过。
12. Find and fix the problem. A story says to show understanding谅he / him他also也不敢to come来. A classmate treats it as a fact that he did not come. Correct it.
13. Use it yourself. Report the same idea in a neutral way, making clear whose opinion it is.
8.6
答案与解析
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. to show understanding谅 (I bet / I'll wager …)
1. to show understanding谅
to show understanding谅 + person + not不 / also也….
2. D. I / me我to look at; to watch; to read看he / him他不敢。
I / me我to look at; to watch; to read看… is the everyday guess.
3. day天这么晚(completed / change)了,to show understanding谅he / him他won't / can't不会to come来(completed / change)了。
Situation, then to show understanding谅 + person + negative.
4. False.
False. In to forgive原谅 to show understanding谅 is part of the verb “forgive”. The sense “I expect, surely” appears only in written patterns like to show understanding谅he / him他不敢.
5. Model answer: to show understanding谅he / him他also也不敢。
Check your answer:
- to show understanding谅 usually predicts what someone can't or won't do; positive uses are rare.
- In modern speech, I / me我to look at; to watch; to read看 / I / me我to guess猜 / definitely; to be sure肯定 are more natural: I / me我to look at; to watch; to read看he / him他不敢 – "I don't think he dares."
2. to recover / restore恢复 vs to restore to the original state还原 (recover vs restore to original)
6. to recover / restore恢复
Health returns to normal = to recover / restore恢复.
7. C. to restore to the original state还原
Reconstructing a scene as it originally was = to restore to the original state还原.
8. shop商店next week下周to recover / restore恢复to be open (for business)营业。
to recover / restore恢复to be open (for business)营业 = resume business.
9. False.
The usual phrase is 恢复健康.
10. Model answer: father's father爷爷(modifier / structural particle)的body; health身体slowly慢慢to recover / restore恢复(completed / change)了。they他们(把: marks the object)把老照片还原成(completed / change)了color彩色(modifier / structural particle)的appearance样子。
Check your answer:
- Health, order, activity → to recover / restore恢复: 恢复健康, not to restore to the original state还原health健康.
- A scene, picture or story back to its original → to restore to the original state还原: to restore to the original state还原history历史the truth about sth真相 – "Reconstruct the truth about history."
Mixed practice
11. he / him他(modifier / structural particle)的body; health身体already已经to recover / restore恢复(completed / change)了 (back to health)。police警察to restore to the original state还原(completed / change)了accident事故(modifier / structural particle)的to pass / process经过 (reconstructed exactly).
12. to show understanding谅 is the speaker's confident guess: "I bet he won't dare to come." It is an opinion, not a fact.
13. Model answer. to speak; to talk说话(modifier / structural particle)的person人to think / believe认为he / him他不敢to come来。
Review later. Tomorrow, use to recover / restore恢复 and to restore to the original state还原 in one sentence each.
该知识点的互动课程
逐步完成,配合即时检查练习。