if假使……then / just就…… is a formal "if, supposing", mostly found in writing. It sets up an imagined situation: if假使tomorrow明天to stop classes停课,we / us我们then / just就to be at home在家to study; to learn学习. Nothing in the sentence says it will happen.
“如果”句型
HSK 6 · 知识点 10
2:16
HSK 6 语法 10:假使
假使……就。“假使”是正式的“如果”,属于书面语体中的假设连词。类似“如果”,但适用于报告、论文及正式演讲。详见讲义中的完整形式、含义……
英文讲解与普通话例句 · 字幕与原声同步
10.1
假使⋯⋯,就⋯⋯
Form: if假使 + condition,(subject) + then / just就 / convenient / then便 / also也 + result
- if假使人能活两百岁,life; to live生活can / will会to be / is是what什么appearance样子? Jiǎshǐ rén néng huó liǎngbǎi suì, shēnghuó huì shì shénme yàngzi? – Supposing people lived to two hundred, what would life be like?
- if假使not have / haven't没有you你(modifier / structural particle)的to help帮助,I / me我then / just就won't / can't不会to succeed; success成功。 Jiǎshǐ méiyǒu nǐ de bāngzhù, wǒ jiù bú huì chénggōng. – Without your help, I would not have succeeded.
- if假使tomorrow明天to rain下雨,competition比赛convenient / then便to reschedule改期。 Jiǎshǐ míngtiān xià yǔ, bǐsài biàn gǎiqī. – Should it rain tomorrow, the match will be rescheduled.
- if假使again / then / (再…也) however再to / for / give给I / me我once / one time一次opportunity机会,I / me我definitely / certain一定can / will会to do; to make做(degree marker)得更好。 Jiǎshǐ zài gěi wǒ yí cì jīhuì, wǒ yídìng huì zuò de gèng hǎo. – If I were given one more chance, I would certainly do better.
- if假使the Earth地球up / on / last; to get on, attend上not have / haven't没有water水,life (being alive)生命then / just就not不maybe / possible可能to exist存在。 Jiǎshǐ dìqiú shang méiyǒu shuǐ, shēngmìng jiù bù kěnéng cúnzài. – If there were no water on Earth, life could not exist.
- if假使you你遇到困难,also也don't不要easily轻易to give up放弃。 Jiǎshǐ nǐ yùdào kùnnan, yě búyào qīngyì fàngqì. – Even supposing you run into difficulties, don't give up lightly.
How it works. if假使 jiǎshǐ is a literary "if, supposing". It is used above all for imagined, unlikely or unreal situations (人能活两百岁, the Earth地球up / on / last; to get on, attend上not have / haven't没有water水), which is why it is common in essays, speeches, thought experiments and literature. The result clause takes then / just就, the more formal convenient / then便, or also也 when the result holds "even so"; a question can also follow (life; to live生活can / will会to be / is是what什么appearance样子?).
Like other "if" words, the condition comes first, and then / just就 / convenient / then便 / also也 go after the subject of the result clause. Chinese has a ladder of "if" words from spoken to literary; choose by the register of what you are writing.
| Spoken | Neutral | Literary |
|---|---|---|
| if要是(……if (coming after a…的话) | if如果 | supposing假如 · if假使 · supposing倘若 |
| if要是to rain下雨,we / us我们then / just就not不to go去(completed / change)了。 | if如果to have / there is有question / problem问题,please; to invite请to contact; connection联系I / me我。 | if假使not have / haven't没有water水,life (being alive)生命convenient / then便cannot不能to exist存在。 |
Watch out
- then / just就 goes after the subject of the result: wrong: if假使to rain下雨,then / just就competition比赛to reschedule改期 → if假使to rain下雨,competition比赛then / just就to reschedule改期.
- Do not pair it with so / therefore所以: wrong: if假使you你to work hard / effort努力,so / therefore所以you你can / will会to succeed; success成功 → if假使you你to work hard / effort努力,you你then / just就can / will会to succeed; success成功.
- In everyday speech if假使 sounds bookish; say if要是 or if如果.
In a passage
if假使to have / there is有一天,all所有(modifier / structural particle)的mobile phone手机all / both都suddenly突然to stop停止to work; job工作,we / us我们(modifier / structural particle)的life; to live生活can / will会to change into变成what kind?什么样?people人们maybe也许can / will会again重新to write a letter写信,at / in在on the street街上to ask for directions问路,and / with和family member家人face to face面对面(adverb -ly)地to chat聊天。if假使indeed真是this way / so这样,life; to live生活便会慢下来,but但also也maybe / possible可能to become变得more更加true真实。
Read and notice. What imagined situation does the writer describe? Find the two results that follow if假使.

| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 假使 | jiǎ shǐ | if |
| 倘若 | tǎng ruò | supposing |
10.2
练习
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. Complete: “Supposing it rains, the match will be cancelled.” if假使to rain下雨,competition比赛…………to cancel取消。
2. Which “if” is the most spoken?
- A. supposing倘若
- B. supposing假如
- C. if要是
- D. if假使
3. Build: “Had it not been for your help, I wouldn't have succeeded.”
Put in order: , / if假使not have / haven't没有you你(modifier / structural particle)的to help帮助 / I / me我then / just就 / won't / can't不会to succeed; success成功。
4. True or false? if假使 suits formal essays better than casual chat. If false, correct it.
5. In a philosophy class you imagine an unlikely situation. Use if假使 … ,then / just就 …. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
10.3
混合练习
These questions mix the patterns and use new situations.
6. Choose if假使 or even if即使: …………tomorrow明天to stop classes停课,we / us我们then / just就to be at home在家to study; to learn学习。 / …………tomorrow明天to stop classes停课,we / us我们also也want / will / need要to be at home在家to study; to learn学习。
7. Which register fits if假使?
- A. A written report
- B. A text message to a friend
8. Find and fix the problem. A classmate reads if假使tomorrow明天to stop classes停课,we / us我们then / just就to be at home在家to study; to learn学习 as "Class is cancelled tomorrow." Correct it.
9. Use it yourself. Give a back-up plan in case the hall is not available.
10.4
答案与解析
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. then / just就
if假使…,then / just就….
2. C. if要是
if要是 is the everyday spoken “if”: if要是to rain下雨then / just就not不to go去(completed / change)了. if如果 is neutral, while supposing假如, if假使 and supposing倘若 are more written or literary.
3. if假使not have / haven't没有you你(modifier / structural particle)的to help帮助,I / me我then / just就won't / can't不会to succeed; success成功。
if假使 + condition, subject + then / just就 + result.
4. True.
True. if假使 is literary and fits formal essays. In casual chat you would use if要是 or if如果.
5. Model answer: if假使人能活两百岁,life; to live生活can / will会to be / is是what什么appearance样子?
Check your answer:
- In everyday speech, use if如果 / if要是: if要是tomorrow明天to rain下雨,….
- Put then / just就 after the subject of the result: I / me我then / just就won't / can't不会…, not then / just就I / me我won't / can't不会….
Mixed practice
6. if假使……then / just就 = supposing (the plan depends on it);even if即使……also也 = even if (the plan stays the same).
7. A. if假使 is formal; in a message say if要是 or if如果.
8. if假使 imagines a situation: if class were cancelled, we would study at home. It has not been decided.
9. Model answer. if假使assembly hall礼堂cannot不能to use / with用,we / us我们then / just就at / in在classroom教室to hold a meeting开会。
Review later. Tomorrow, rewrite one if如果 sentence with if假使.
该知识点的互动课程
逐步完成,配合即时检查练习。