and并 + not不/not / haven't没 is an emphatic "not (as you think)", used to deny something the listener expects or believes: this这个task任务and并不难 ("it is not hard, as you might think"). It is common in writing and in polite disagreement.
句式 — 存在 & 强调
HSK 4 · 知识点 10
2:44
HSK 4 语法 10:句型 — 存在与强调
并 + 不/没构成的转折否定。并后接不或没意为“其实并不:反驳预设印象”:常用于纠正错误认知。语气坚定,略带…
英文讲解与普通话例句 · 字幕与原声同步
10.1
主语 + 并 + 不 + 动词 / 形容词
Form: subject + and并 + not不 / not / haven't没(to have / there is有) + verb / adjective
- 这次exam; to take an exam考试and并不难。 Zhè cì kǎoshì bìng bù nán. – This exam actually wasn't hard.
- he / him他and并not have / haven't没有to get angry生气。 Tā bìng méiyǒu shēngqì. – He isn't actually angry.
- everyone大家all / both都to think以为he / him他to be / is是teacher老师,actually其实he / him他and并is not / no不是。 Dàjiā dōu yǐwéi tā shì lǎoshī, qíshí tā bìng bú shì. – Everyone thought he was a teacher, but actually he isn't.
- I / me我and并not / haven't没to speak说(experienced)过这句words / speech话。 Wǒ bìng méi shuōguo zhè jù huà. – I never said that.
- expensive贵(modifier / structural particle)的thing; stuff东西并不一定good好。 Guì de dōngxi bìng bù yídìng hǎo. – Expensive things aren't necessarily good.
- to learn学Chinese language汉语and并not have / haven't没有you你want / think / miss想(modifier / structural particle)的like that那么difficult / hard难。 Xué Hànyǔ bìng méiyǒu nǐ xiǎng de nàme nán. – Learning Chinese isn't as hard as you think.
How it works. and并 bìng goes directly before not不 or not / haven't没, and it corrects a belief: "actually not, not at all, contrary to what you think". Use it when someone expects the opposite. For a plain "no", not不 or not / haven't没 alone is enough; and并 adds "you have the wrong idea".
That is why and并not不 / and并not / haven't没 often follows a clause with to think以为 (wrongly thought), to hear (sth said)听说, or 很多person人to feel / think觉得, and often comes with actually其实. It is calm, not angry, so it fits writing and polite speech: this这个question / problem问题and并not不complicated复杂 sounds reasonable, not rude.
| 不难 | and并不难 | again又不难 |
|---|---|---|
| a plain fact | corrects what someone believes | an emotional protest, spoken |
| 这次exam; to take an exam考试不难。 | you你to think以为很难,actually其实and并不难。 | this这again又不难,you你why?为什么not不to do; to make做? |
Watch out
- and并 never stands alone in this meaning: wrong: 这次exam; to take an exam考试and并difficult / hard难 → 这次exam; to take an exam考试and并不难.
- and并 comes before not不 / not / haven't没, never after: wrong: not不and并difficult / hard难 → and并不难; wrong: not / haven't没and并to go去 → and并not / haven't没to go去.
- Use it only when there is a belief to correct. Answering "Are you hungry?" with I / me我and并not不hungry饿 sounds as if you are denying an accusation; just say 不饿.
In a passage
很多person人to think以为to work as当teacher老师degree / adjective linker很relaxed; easy轻松,every year每年to have / there is有两个vacation假期。actually其实to work as当teacher老师and并not不relaxed; easy轻松。vacation假期(modifier / structural particle)的time; when时候,teacher老师also也want / will / need要to prepare; to plan to准备new新(modifier / structural particle)的lesson课,还要to participate参加training培训。I / me我mum; mother妈妈to be / is是teacher老师,she / her她and并not have / haven't没有很多time时间to rest休息,often常常to work; job工作to / arrive / (result: get)到evening晚上十点。
Read and notice. What belief does the writer correct? Find the two sentences with and并, and say which one uses not不 and which uses not have / haven't没有, and why.

| 汉字 | 拼音 | English |
|---|---|---|
| 过 | guò | to pass; to spend (time) |
| 复杂 | fù zá | complicated |
| 当 | dāng | to work as |
| 轻松 | qīng sōng | relaxed; easy |
10.2
练习
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. Correct an assumption: “Learning Chinese isn't actually that hard.” to learn学Chinese language中文…………not不like that那么difficult / hard难。
2. Everyone thinks he's angry, but he isn't. Which fits best?
- A. he / him他not / haven't没and并to have / there is有to get angry生气。
- B. he / him他degree / adjective linker很to get angry生气。
- C. he / him他and并not have / haven't没有to get angry生气。
- D. he / him他and并to get angry生气。
3. Build: “I never said that.”
Put in order: I / me我 / to speak说(experienced)过 / and并not / haven't没 / 这句words / speech话。
4. True or false? and并not不 sounds calmer than again又not不. If false, correct it.
5. Everyone assumes the exam was hard because the class looks tired. In fact it was easy. Use and并 + not不 / not / haven't没. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
10.3
混合练习
These questions mix the patterns and use new situations.
6. Everyone thinks the exam is hard, but you disagree. Which fits best?
- A. 这次exam; to take an exam考试and并不难。
- B. 这次exam; to take an exam考试degree / adjective linker很不难。
7. Use and并not / haven't没: People think he forgot. In fact he didn't.
8. Find and fix the problem. A friend thinks the task is hard. You want to say "It isn't hard at all" and say this这个task任务and并difficult / hard难. Correct it.
9. Use it yourself. Say you did not forget the meeting; you will just be a little late.
10.4
答案与解析
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. and并
and并 + not不 corrects a mistaken belief.
2. C. he / him他and并not have / haven't没有to get angry生气。
and并not have / haven't没有 corrects the assumption.
3. I / me我and并not / haven't没to speak说(experienced)过这句words / speech话。
and并 + not / haven't没 + verb + (experienced)过.
4. True.
and并not不 is calm and written; again又not不 is emotional speech.
5. Model answer: 这次exam; to take an exam考试and并不难。
Check your answer:
- Use and并not不 / and并not / haven't没 when someone believes the opposite; for a plain "no", not不 / not / haven't没 is enough.
- and并 never stands alone in this sense: and并不难, not and并difficult / hard难.
Mixed practice
6. A. and并不难 corrects what people expect; degree / adjective linker很不难 sounds unnatural here.
7. he / him他and并not / haven't没to forget忘,merely只是太忙(completed / change)了。
8. and并 needs not不 or not / haven't没: this这个task任务and并不难. It denies what the listener expects.
9. Model answer. I / me我and并not have / haven't没有to forget忘记to hold a meeting开会,merely只是会晚a little一点儿to / arrive / (result: get)到。
Review later. Tomorrow, correct one wrong idea about you with and并not不 or and并not / haven't没.
该知识点的互动课程
逐步完成,配合即时检查练习。