Your learning plan · Continue · Review →
恢复 vs 还原 (phục hồi vs khôi phục nguyên trạng)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Một dịch vụ trở lại; một cảnh được tái hiện
- Kết nối internet hoạt động trở lại sau khi mất kết nối.
- network (computing…网络recover恢复regular正常(completed / change)了。 — recover恢复 làm nổi bật sự quay trở về trạng thái hoặc chức năng cũ.
Xác định quy luật trong các ví dụ thực tế
- recover恢复 vs to restore to the original…还原 (phục hồi vs khôi phục về trạng thái ban đầu): he他the body身体already已经___(completed / change)了。; network (computing…网络___regular正常(completed / change)了。
- Đọc hết mệnh đề trước khi chọn bản dịch. Các ví dụ cho thấy cách sử dụng quy luật này; ngữ cảnh bên dưới sẽ xác định những gì người phát ngôn muốn truyền tải.
An internet connection works again after an outage. What does 网络恢复正常了。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
恢复 highlights the return of a former state or function. 恢复 is not restricted to a good state: 恢复原价 returns to the earlier price. 还原 emphasises original form or reconstruction, as in 还原现场; context matters where restoration overlaps.
Theo dõi người phát ngôn
he他recover恢复了health健康。
- Trong tình huống mở đầu: network (computing…网络recover恢复regular正常(completed / change)了。
- "recover恢复" nhấn mạnh sự trở lại của một trạng thái hoặc chức năng từng có.
Sử dụng mẫu câu được nêu trong bài học này: Anh ấy nhanh chóng hồi phục sức khỏe: 他很快 ____ 了健康。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
恢复 = phục hồi / trở về bình thường: 恢复健康.
Kiểm tra giới hạn của lời giải thích
- "recover恢复" không bị giới hạn ở trạng thái tốt đẹp: "recover恢复原价" quay lại mức giá ban đầu.
- "to restore to the original…还原" nhấn mạnh hình dạng gốc hoặc việc tái tạo, ví dụ như "to restore to the original…还原the scene (of a crime…现场"; ngữ cảnh rất quan trọng khi ý nghĩa phục hồi giao thoa.
恢复 always means that the restored state is better than the previous one.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
恢复 is not restricted to a good state: 恢复原价 returns to the earlier price. 还原 emphasises original form or reconstruction, as in 还原现场; context matters where restoration overlaps. 恢复 highlights the return of a former state or function.
Sửa lại cấu trúc trước khi diễn giải
- Cấu trúc network (computing…网络复恢regular正常(completed / change)了 cần được sửa chữa ở đây. Hãy viết network (computing…网络recover恢复regular正常(completed / change)了 thay vào đó; giữ nguyên từ hoặc khung câu theo thứ tự đã minh họa.
- Cấu trúc và ý nghĩa là hai kiểm tra riêng biệt. Sau khi sửa, hãy giải thích câu trong ngữ cảnh cụ thể thay vì coi một bản dịch quen thuộc là quy tắc phổ quát.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 网络复恢正常了
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The demonstrated form is 网络恢复正常了. 恢复 highlights the return of a former state or function.
Giữ vững sự phân biệt
- "recover恢复" nhấn mạnh sự trở lại của một trạng thái hoặc chức năng từng có. Kiểm tra người nói, thời gian hoặc nhóm liên quan trong ngữ cảnh xung quanh.
- "recover恢复" không bị giới hạn ở trạng thái tốt đẹp: "recover恢复原价" quay lại mức giá ban đầu. "to restore to the original…还原" nhấn mạnh hình dạng gốc hoặc việc tái tạo, ví dụ như "to restore to the original…还原the scene (of a crime…现场"; ngữ cảnh rất quan trọng khi ý nghĩa phục hồi giao thoa.
Đọc toàn văn tham khảo: Ngữ pháp HSK 6 — So sánh các trạng từ tương tự.
Which word naturally completes 网络____正常了?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
恢复正常 refers to the return of a former state or function. 恢复 does not always mean an improved state: 恢复原价 returns to the earlier price.
还原 có nghĩa là phục hồi cái gì đó về cách nó vốn có ban đầu.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Đúng vậy — 把现场还原 (khôi phục hiện trường).
An internet connection works again after an outage. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.