Your learning plan · Continue · Review →
Sentence + 呗 (a casual shrug)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Simple as that
- Your friend worries she doesn't know how to cook the dish for the party.
- improbable不会to attend school就学(simple)呗，again又don't不difficult / hard难。 — "If you don't know how, just learn — it's not hard."
Sentence + (simple)呗 = obviously, that's all
- (simple)呗 (bei) ends a sentence with a shrug: the answer is simple, no big deal.
- Common with then就: unexpectedly不想go去then就don't别go去(simple)呗.
don't不want to想go去then就don't别go去(simple)呗。
Shrug: “If you don't want to go, just don't.” 不想去就别去____。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
呗 = no big deal.
Casual answers
- A: we / us我们go去where哪儿variant of 吃吃？ B: whatever随便(simple)呗。 — "Wherever, doesn't matter."
- he / him他don't不to come来(coll.) even if就算(completed / change)了(simple)呗。 — "If he's not coming, so be it."
whatever随便(no big deal)呗。
Build: “If he's not coming, so be it.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Sentence + 呗.
Very casual, can sound dismissive
- (simple)呗 can sound careless or impatient; avoid it with teachers or in formal situations.
- It is a statement, never a question: no question mark.
In which situation is 呗 least appropriate?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
呗 can sound careless with superiors.
(simple)呗 versus (obviously)嘛 and (suggestion)吧
- (obviously)嘛 = it's obvious (explaining): weekend周末(obviously)嘛，people人many多.
- (simple)呗 = no big deal (shrugging): people人many多then就people人many多(simple)呗. (suggestion)吧 = suggestion: to walk走(suggestion)吧.
people人many多(so be it)就people人many多(whatever)呗。
呗 can end a question.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
False. 呗 ends a statement, often a suggestion or an “obviously” remark: 不会就学呗 “If you can't, just learn it.” It is not a question particle.
Recap
- Sentence + (simple)呗 = no big deal, that's all there is to it (casual shrug).
- Often with then就; can sound dismissive; (obviously)嘛 explains, (suggestion)吧 suggests.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Particles.
Your friend worries she doesn't know how to cook the dish for the party. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.