Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
并非 (is not — formal); 并非 A,而是 B
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Not luck
- People say your friend won the national prize by luck. You know she practised for ten years.
- she / her她(modifier / structural particle)的success成功is not并非chance偶然,but rather而是many years多年to work hard / effort努力(modifier / structural particle)的result; as a result结果。 — "Her success was no accident; it was the result of years of hard work."
- Goal: correct a wrong idea in formal style with is not并非 ("is not") and is not并非 A,but rather而是 B.
is not并非 + noun / clause
- is not并非 (bìngfēi) = "is not (at all)", a formal (not) at all / and并is not / no不是. It denies an idea someone might hold.
- 这件matter事is not并非you你want / think / miss想(modifier / structural particle)的like that那么simple简单。 — "This matter is not as simple as you think."
her她的success成功is not并非chance偶然。

Build: “Her success was no accident.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
并非 + the idea being denied.
is not并非 A,but rather而是 B
- Add but rather而是 to give the real answer: he他is not并非unwilling不想to help帮忙,but rather而是really; honestly实在has no没有time时间。 — "It's not that he doesn't want to help; he really has no time."
- This frame is very common in essays when you correct a common belief.
he他is not并非unwilling不想to help帮忙,but rather而是has no没有time时间。
Complete: “It's not that he doesn't want to help; he really has no time.” 他并非不想帮忙,____实在没有时间。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
并非 A,而是 B gives the real answer.
not; must (非…不可)非 already means is not / no不是
- is not并非 = (not) at all / and并is not / no不是, so in careful writing don't add to be / is是: ✓ this这is not并非I / me我(modifier / structural particle)的wrong; mistake错。 — "This is not my fault." (is not并非to be / is是 is common in speech but redundant.)
- Before a plain verb or adjective, use (not) at all / and并not不: ✓ this这个question / problem问题(not) at all / and并不难。 — "This problem isn't hard at all." is not并非 prefers a noun or a whole idea: this这is not并非难事。
“This problem isn't hard at all.” Which is best?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Before a plain adjective, use 并不. 并非 prefers a noun or a whole idea (并非难事).
并非 means the same as 并不是.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
非 = 不是, so 并非 = 并不是, in formal style.
is not并非, is not / no不是 and (not) at all / and并not不
- is not / no不是 A,but rather而是 B = the everyday frame: is not / no不是I / me我unwilling不想to go去,but rather而是not / haven't没time时间.
- is not并非 A,but rather而是 B = the same, formal. (not) at all / and并not不 + verb / adjective = not at all (stresses a wrong expectation).
Which pair means "not A, but B"?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
The frame is 并非 A,而是 B (or 不是 A,而是 B).
Recap
- is not并非 + noun / idea = is not (formal (not) at all / and并is not / no不是). is not并非 A,but rather而是 B = not A, but B.
- Don't add to be / is是 after it in writing; before a plain adjective, use (not) at all / and并not不.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Conjunctions.
Write one essay sentence that corrects a common belief, using 并非 A,而是 B. Topic: why some students do badly in exams.
Your answer need not copy the model.