Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
迄今 vs 截至 and 截止 (so far, as of)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
50,000 so far
- A news report about a city marathon that is still taking sign-ups.
- so far迄今为止,already已有50,000五万person人have signed up报名。 — "So far, 50,000 people have signed up."
- Goal: say "up to now" with up to now迄今(until为止), give a cut-off date with as of截至, and choose between them.
up to now迄今(until为止): up to now
- up to now迄今 (qìjīn) = "up to now, so far". so far迄今为止 is the common full form; it often opens a sentence in news and reports.
- 这是so far迄今为止最大(modifier / structural particle)的once / one time一次competition比赛。 — "This is the biggest race so far."
so far迄今为止,already已有50,000 people五万人have signed up报名。

Complete (a report): “So far, 50,000 people have signed up.” ____为止,已有五万人报名。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Up to now — 迄今为止.
Build: “This is the biggest race so far.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
迄今为止 + superlative.
as of截至 + date: up to (a given date)
- as of截至 (jiézhì) = "up to, as of (a stated date)". It needs a date or time: as of截至yesterday昨天, as of截至the end of October十月底.
- as of截至the end of October十月底,have signed up报名numbers人数already已exceeded超过50,000五万。 — "As of the end of October, more than 50,000 people had signed up."
as of截至the end of October十月底,sign-up报名numbers人数already已exceeded超过50,000五万。
“As of the end of October, …” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Up to a stated date — 截至 (迄今 already means "up to now").
up to now迄今 = now; as of截至 = a date you name
- up to now迄今 always ends at now, so it needs no date. as of截至 ends at the date you give: ✓ as of截至yesterday昨天 ✗ up to now迄今yesterday昨天.
- Don't confuse as of截至 (up to a date) with to close; deadline截止 (to close, a deadline): have signed up报名tomorrow明天to close; deadline截止。 — "Sign-ups close tomorrow."
“Sign-ups close tomorrow.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
To close, a deadline — 截止.
up to now迄今, as of截至, so far至今 and to / arrive / (result: get)到now现在until为止
- up to now迄今(until为止) / so far至今 = up to now (written; so far至今 also means "still": so far至今unforgettable难忘).
- as of截至 + date = as of. Speech: to / arrive / (result: get)到now现在until为止.
至今 can also mean "still", as in 至今难忘 (still unforgettable).
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
至今 = up to now / still.
Recap
- so far迄今为止,… = so far (up to now). as of截至 + date,… = as of that date.
- to close; deadline截止 = deadline. Speech: to / arrive / (result: get)到now现在until为止.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write a two-sentence news item about a school event: give the numbers as of a date (截至), and one record so far (迄今为止).
Your answer need not copy the model.