Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
犹如 vs 好像 and 像……一样 (just like)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
The lake was like a mirror
- A travel essay describes a still mountain lake in the early morning.
- the lake湖面was just like犹如a一面mirror镜子。 — "The surface of the lake was just like a mirror."
- Goal: make written comparisons with was just like犹如, and choose between was just like犹如, to seem; as if好像 and is like像……(just as)一样.
A was just like犹如 B
- was just like犹如 (yóurú) = "just like, as if". It is a written word for comparisons in descriptions, essays and speeches.
- time时间was just like犹如flowing water流水,gone, never to return一去不复返。 — "Time is like flowing water: once gone, it never comes back."
the lake湖面was just like犹如a一面mirror镜子。

Complete (a travel essay): “The lake was just like a mirror.” 湖面____一面镜子。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A written comparison — 犹如.
Build: “Time is like flowing water: once gone, it never comes back.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A 犹如 B.
In speech: is like像……(just as)一样
- Everyday Chinese says A is like像 B (just as)一样 or A to seem; as if好像 B: the lake湖面is like像mirror镜子(just as)一样。 — "The lake is like a mirror."
- was just like犹如 adds a literary feel; use it in writing, not in a chat.
the lake湖面is like像a mirror镜子(just as)一样。
Chatting with a friend about the view — which sounds natural?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
In speech, 像……一样; 犹如 is written.
was just like犹如 compares, it doesn't guess
- to seem; as if好像 can also mean "it seems" (a guess): he / him他to seem; as if好像to fall ill生病(completed / change)了。 — "He seems to be ill." was just like犹如 is not used for guesses like this.
- was just like犹如 usually needs no (just as)一样 after it: was just like犹如a一面mirror镜子 (is like像……(just as)一样 is the spoken frame).
“He seems to be ill.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A guess — 好像.
was just like犹如, to seem; as if好像 and as if仿佛
- was just like犹如 = just like (written comparison). as if仿佛 = as if (written; comparisons or impressions).
- to seem; as if好像 / is like像……(just as)一样 = like (everyday); to seem; as if好像 also = it seems.
仿佛 is also a written word, meaning "as if".
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
犹如 and 仿佛 are both written.
Recap
- A was just like犹如 B = A is just like B (written descriptions).
- In speech: is like像……(just as)一样. A guess: to seem; as if好像.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write two sentences describing a place you love, for a short essay. Use 犹如 once and 仿佛 once.
Your answer need not copy the model.