Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
不惜 vs 舍不得 (whatever it costs)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
He didn't think twice
- A news report tells how a passer-by saved a child who fell into a river.
- in order to为了save救the child孩子,he他didn't hesitate to不惜jump into跳进icy cold冰冷(modifier / structural particle)的river河里。 — "To save the child, he didn't hesitate to jump into the icy river."
- Goal: say that someone accepts a high cost to reach a goal with didn't hesitate to不惜, and keep it apart from can't bear to (give up)舍不得.
(in order to为了 + goal,) didn't hesitate to不惜 + cost
- didn't hesitate to不惜 (bùxī) = "not hesitate to, even at the cost of". After it comes the price someone pays: money, time, danger, health.
- they他们didn't hesitate to不惜flower花很多money钱,also也want / will / need要to let / make让the child孩子up / on / last; to get on, attend上good好school学校。 — "They will spend a lot of money, whatever it takes, to get their child into a good school."
in order to为了save救the child孩子,he他didn't hesitate to不惜jump into跳进icy冰冷的river河里。

Complete: “To save the child, he didn't hesitate to jump into the icy river.” 为了救孩子,他____跳进冰冷的河里。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Accepting a high cost — 不惜.
didn't hesitate to不惜any一切cost代价
- A fixed phrase: didn't hesitate to不惜any一切cost代价 — "at any cost". we / us我们can / will会didn't hesitate to不惜any一切cost代价finish完成the task任务。 — "We will finish the task at any cost."
- The cost can also be bad behaviour, which makes a criticism: in order to为了to win赢,he他didn't hesitate to不惜to lie说谎。 — "To win, he was even willing to lie."
not hesitate不惜any一切cost代价finish完成the task任务。
Build: “We will finish the task at any cost.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
不惜一切代价 + verb.
为了赢,他不惜说谎 criticises the person.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
The cost (lying) is bad behaviour.
The cost must be real
- didn't hesitate to不惜 needs a real price after it: ✓ didn't hesitate to不惜flower花三年time时间. With something easy it sounds odd: didn't hesitate to不惜喝一杯water水.
- didn't hesitate to不惜 is a little formal; in speech you can say would rather宁可……also也want / will / need要…… or flower花again / then / (再…也) however再many; much多money钱also也…….
Which sentence uses 不惜 well?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Three years is a real price; looking at a watch is not.
didn't hesitate to不惜 vs can't bear to (give up)舍不得
- didn't hesitate to不惜 = willing to give something up. can't bear to (give up)舍不得 = can't bear to give something up: he他can't bear to (give up)舍不得to spend money花钱。 — "He can't bear to spend money."
- They are near opposites.
“He can't bear to spend money.” Which is right?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Can't bear to give it up — 舍不得. 不惜花钱 means the opposite.
Recap
- (in order to为了 + goal,) didn't hesitate to不惜 + cost = not hesitate to, even at the cost of.
- didn't hesitate to不惜any一切cost代价 = at any cost. Opposite feeling: can't bear to (give up)舍不得.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write two sentences: one praising someone who gave up a lot for a goal (不惜), one about someone who can't bear to give something up (舍不得).
Your answer need not copy the model.