Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
终究 vs 终于 and 毕竟 (in the end / finally / after all)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
He's only a child, after all
- A seven-year-old breaks a vase and starts to cry. An adult wants to shout, but stops.
- forget it算了,he他after all终究still还是a个child孩子。 — "Forget it — he's only a child, after all."
- Goal: say what is true in the end, whatever happens, with after all终究, and keep it apart from finally终于 and after all毕竟.
after all终究 + what stays true
- after all终究 (zhōngjiū) = "after all, in the end". It presents a fact or outcome as true in the end, whatever happens (in the speaker's view). It is a little formal.
- lie谎言after all终究can / will会(passive: by)被to notice发现。 — "Lies will be found out in the end."
forget it算了,he他after all终究still还是a个child孩子。

Complete: “Lies will be found out in the end.” 谎言____会被发现。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
What happens in the end, no matter what — 终究.
after all终究still还是 …: in the end, after all that
- After a struggle or hesitation, after all终究still还是 gives the result: he他hesitated犹豫(completed / change)了degree / adjective linker很for a long time久,after all终究still还是left走(completed / change)了。 — "He hesitated for a long time, but in the end he left."
- The result is often one you didn't want or couldn't stop.
he他hesitated犹豫了a long time很久,in the end终究still还是left走了。
Build: “He hesitated for a long time, but in the end he left.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
终究还是 + the result.
A hoped-for success is finally终于
- For a good result you waited or worked for, use finally终于: ✓ I / me我finally终于to buy买to / arrive / (result: get)到ticket票(completed / change)了! — "I finally got a ticket!"
- after all终究 sounds like "that's how it was always going to be"; it is not a cry of joy.
“I finally got a ticket!” (you are happy) 我____买到票了!
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A hoped-for result after waiting — 终于.
终究 is the usual word for an excited "at last!".
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
That is 终于.
after all终究, after all毕竟 and finally终于
- after all毕竟 = after all, giving a reason to keep in mind: 别怪he他,he他after all毕竟only then / not until才七岁。 after all终究 can do this too, but sounds more final and formal.
- finally终于 = finally (at last, after waiting). after all终究 = in the end, no matter what.
“Don't blame him — he's only seven, after all.” Which word is the everyday choice? 别怪他,他____才七岁。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
毕竟 gives a reason to keep in mind (终究 also works but is more formal).
Recap
- after all终究 (still还是) … = after all, in the end (what stays true; formal).
- finally终于 = finally, after a wait (often a hoped-for result); after all毕竟 = after all (a reason).
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Write two sentences: a hard decision someone made in the end (终究还是), and something you finally managed after waiting (终于).
Your answer need not copy the model.