Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
起初 vs 当初 (at first / back then)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
At first I didn't like it
- A classmate asks how you feel about the city you moved to two years ago.
- at first起初I我not不too太used to it习惯,later后来slowly慢慢to like喜欢up / on / last; to get on, attend上(completed / change)了it here这里。 — "At first I wasn't used to it, but later I grew to like it here."
- Goal: describe how things changed with at first起初 (at first), and look back at a past decision with back then当初 (back then).
at first起初 …,later后来 …
- at first起初 (qǐchū) = "at first, in the beginning". It marks the start of a process that later changed, so later后来 or now现在 usually follows.
- at first起初everyone大家all / both都to oppose反对,later后来only then / not until才slowly慢慢to accept接受(completed / change)了。 — "At first everyone was against it; only later did they slowly accept it."
at first起初I我not very不太used to it习惯,later后来slowly慢慢grew to like喜欢上了it here这里。

Complete: “At first I wasn't used to it, but later I grew to like it here.” ____我不太习惯,后来慢慢喜欢上了这里。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
The first stage of a change — 起初.
Build: “It was hard at first, then it got easier.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
起初 … 后来 … shows the change.
back then当初: back then, at that moment
- back then当初 (dāngchū) = "back then, in the first place". It looks back at an earlier time, often when something was decided or began, to compare with now or to regret: back then当初it here这里or / still还是一片farmland农田。 — "Back then this was all farmland."
- back then当初I我(really)就should have应该listened to听you你(modifier / structural particle)的。 — "I should have listened to you back then."
back then当初I我(really)就should have应该listened to听you你的。
Complete: “I should have listened to you back then.” ____我就应该听你的。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Looking back at a past decision — 当初.
Process or one moment?
- For the first stage of a change, use at first起初: at first起初很难,later后来(really)就easy容易(completed / change)了。 — "It was hard at first, then it got easier."
- For the moment of a decision you look back on, use back then当初: you你back then当初why?为什么to choose选this这个major (subject); professional专业? — "Why did you choose this major in the first place?" The saying 早知今日,why bother何必back then当初 means "if I'd known it would end like this, I wouldn't have done it."
“Why did you choose this major in the first place?” 你____为什么选这个专业?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
The moment of a decision, looked back on — 当初.
早知今日,何必当初 expresses regret about an earlier choice.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
If I'd known it would end like this, I wouldn't have done it.
at first起初, back then当初 and to start开始
- at first起初 = at first (written); to start开始 / one / a一to start开始 = at first (everyday).
- back then当初 = back then, when it was decided; it often comes with regret or a comparison with now.
Recap
- at first起初 …,later后来 / now现在 … = at first …, later ….
- back then当初 = back then, in the first place (looking back at a decision).
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Talk about a hobby or subject you chose. Say how you felt at first (起初) and how you see your decision now (当初).
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.