Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
Reading: Grandma learns to use a phone
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Grandma learns to use a phone
- A text of about 200 characters: a seventy-year-old grandmother finally learns to use a smartphone. Almost every word is HSK 1–5. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow how a person's attitude changes (refuses → has a reason → struggles → succeeds), and notice all along; from start to finish始终, wishing one could do sth恨不得, hard to avoid难免 and fortunately幸亏 … otherwise; or else不然 ….
- Words to watch: to urge劝 quàn urge · age年纪 niánjì age · another place (away from home)外地 wàidì another place (away from home) · video视频telephone电话 shìpín diànhuà video call · to hang up挂 guà hang up · notebook本子 běnzi notebook.
Part 1 · She refuses
I / me我grandma奶奶this year今年七十岁(completed / change)了。before以前家里人all / both都to urge劝she / her她to use / with用mobile phone手机to go online上网,but可是she / her她all along; from start to finish始终not不to be willing愿意,总说:“I / me我age年纪big大(completed / change)了,to learn学improbable不会。”
- all along; from start to finish始终not不to be willing愿意 = was never willing (all along). 总说 = always said.
Why didn't Grandma want to use a smartphone at first?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
我年纪大了,学不会.
Part 2 · A reason to learn
last year去年I / me我to go去another place (away from home)外地on; above; last (week)上university大学。grandma奶奶degree / adjective linker很want / think / miss想I / me我,wishing one could do sth恨不得every day每天all / both都can / be able to能to see见到I / me我。in order to为了can / be able to能with / and跟I / me我to beat打video视频telephone电话,she / her她finally终于to decide决定to learn学to use / with用mobile phone手机。
- wishing one could do sth恨不得 = wished she could (a strong wish). in order to为了 … = in order to ….
What finally made her decide to learn?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
为了能跟我打视频电话,她终于决定学用手机.
Part 3 · Learning
just now刚to start开始,she / her她难免会按错,sometimes有时候not不to be careful小心then / just就(把: marks the object)把telephone电话to hang up挂(completed / change)了。but不过she / her她学得very非常conscientious认真,(把: marks the object)把each每一步all / both都to write写at / in在notebook本子on; above; last (week)上,not不to understand懂then / just就to ask问。
- 难免会按错 = was bound to press the wrong button. not不to understand懂then / just就to ask问 = asks whenever she doesn't understand.
Grandma never made any mistakes when she started.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
她难免会按错 — she was bound to press the wrong buttons.
How did Grandma study?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
把每一步都写在本子上,不懂就问.
Part 4 · Now
now现在,grandma奶奶not only不但can / will会with / and跟I / me我to beat打video视频telephone电话,still / also还to learn学会(completed / change)了at / in在online网上买菜、to look at; to watch; to read看news新闻。she / her她often常常to / towards / correct对I / me我variant of 说说:“fortunately幸亏我学(completed / change)了,otherwise; or else不然now现在many; much多not不convenient方便(exclamation)啊!”
- not only不但 … still / also还 … = not only … but also …. fortunately幸亏 …,otherwise; or else不然 … = luckily …, otherwise ….
What does Grandma mean by 幸亏我学了,不然现在多不方便啊?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
幸亏 … 不然 … = luckily …, otherwise ….
How the text is built
- Attitude words carry the story: all along; from start to finish始终not不to be willing愿意 (refuses) → wishing one could do sth恨不得 (a strong wish) → hard to avoid难免 (natural mistakes) → fortunately幸亏 (glad she did it).
- Time words mark each stage: before以前 → last year去年 → just now刚to start开始 → now现在.
Put the stages of the story in order.
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Refuses → a reason → decision → struggles → succeeds.
Check your understanding
- Part 1: "My grandma is seventy this year. Before, the family kept urging her to use a phone to go online, but she was never willing. She always said: 'I'm too old, I can't learn it.'"
- Part 2: "Last year I went to university in another part of the country. Grandma missed me and wished she could see me every day. So that she could video-call me, she finally decided to learn to use a phone."
- Part 3: "At first she was bound to press the wrong buttons, and sometimes she hung up by accident. But she studied very seriously, wrote every step in a notebook and asked whenever she didn't understand."
- Part 4: "Now Grandma can not only video-call me, she has also learned to buy groceries online and read the news. She often says to me: 'Luckily I learned, otherwise life would be so inconvenient now!'"
Close the text. Tell the story from Grandma's point of view in four Chinese sentences, using 始终, 难免 and 幸亏 … 不然 ….
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.