Your learning plan · Continue · Review →
就是 … ，也 … (ngay cả nếu)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Giữ nguyên kế hoạch dù có thể trời mưa
- Một người bạn đã quyết định tham gia cuộc họp của một câu lạc bộ trong nhà. even if就是rain下雨，I我still也go去。 — ngay cả khi trời mưa, tôi vẫn sẽ đi.
- Mưa có thể không đảo ngược quyết định đã nêu đó. Câu không phải là bản tin thời tiết hay bằng chứng cho thấy người bạn đã đến nơi.
You plan to go even if rain occurs. What does 就是下雨，我也去。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The possible rain does not change the speaker's decision. The sentence does not assert that it is raining. 就是 also has an identifying or emphatic use outside this concessive frame.
Nối trường hợp nhượng bộ với quyết định
- Trong mẫu này, even if就是 + case，subject + still也 + decision liên kết rào cản với quyết định vẫn còn sau rào cản đó.
- Trong even if就是rain下雨，I我still也go去。, rain下雨 là trường hợp nhượng bộ và I我still也go去 là quyết định được duy trì. Đọc cả hai mệnh đề trước khi chọn ý nghĩa của even if就是.
even if就是rain下雨，I我still也go去。
Use the lesson target 就是 in this example: Even if it rains, I'll still go: ____ 下雨，我也去。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
就是 … ，也 … = ngay cả nếu: 就是下雨,我也去.
So sánh một điều kiện làm thay đổi kế hoạch
- if / supposing假如rain下雨，I我then / just就not不go去。 — if it rains, I will not go — biến việc trời mưa thành lý do để thay đổi kế hoạch.
- even if就是rain下雨，I我still也go去。 vẫn tiếp tục đi bất chấp trở ngại có thể xảy ra đó. Việc thay đổi từ nối và kết luận sẽ làm thay đổi mối quan hệ.
Ở đây 就是 có nghĩa là…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
就是…也… = ngay cả nếu; nó thiết lập một giả thuyết.
假如下雨，我就不去。 maintains going in the rainy case, just like 就是下雨，我也去。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The if-sentence says not go if it rains; the even-if sentence keeps going despite rain.
Tách biệt xác định khỏi sự nhượng bộ
- this这even if就是I我(modifier / structural particle)的book书。 — this is exactly my book — xác định cuốn sách. Câu này không chứa trở ngại 'ngay cả khi' theo sau bởi một kết luận còn tồn tại.
- Chỉ riêng các ký tự even if就是 không đủ để giải quyết ý nghĩa. Một câu hoàn chỉnh và ngữ cảnh của nó sẽ tách biệt ý xác định khỏi mẫu nhượng bộ này.
就是 ở đây ghép với 也 trong mệnh đề chính.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Có — 就是…，也….
就是下雨，我也去。 proves that the friend is already at the meeting.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The speaker states a maintained decision, not an arrival report.
Match each complete sentence to its relationship.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
The even-if, ordinary if-condition and identifying uses make different claims.
Kiểm tra những gì thực tế đã được quan sát
- Một tin nhắn sau nói already已经rain下雨(completed / change)了。 — it has started raining. Bản báo cáo riêng biệt này cung cấp thông tin thời tiết thực tế.
- Một tuyên bố về ý định vẫn chưa phải là bản ghi đến nơi. Người bạn có thể sửa đổi kế hoạch sau; một câu nhượng bộ trước đó không khiến các sự kiện trong tương lai trở nên chắc chắn.
The friend first says 就是下雨，我也去。 Which later message actually reports rain?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
已经下雨了 reports a changed actual weather state. The even-if sentence by itself does not report rain.
Giữ hai công việc riêng biệt
- Đối với cấu trúc nhượng bộ even if就是…still也…, hãy xác định trường hợp được nhượng bộ và kết luận vượt qua nó. Đừng coi trường hợp này đã được chứng minh chỉ bằng cấu trúc duy nhất.
- Đối với even if就是 dùng để xác định, hãy hỏi cái gì đang được xác định. Sử dụng các báo cáo riêng biệt cho mưa thực tế, việc đến nơi thực tế hoặc một quyết định thay đổi sau đó.
Đọc tài liệu đầy đủ: Ngữ pháp HSK 5 — Câu "Dù".
Recall the situation: Keep a plan despite possible rain. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.