Your learning plan · Continue · Review →
比起 …来 (so với)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Một sự cải thiện cần có điểm chuẩn
- Một câu lạc bộ so sánh kết quả của mình với năm ngoái và nói compared with比起last year去年，this year今年many好多(completed / change)了。 — So với năm ngoái, năm nay tốt hơn nhiều.
- "last year去年" (năm ngoái) là điểm chuẩn; "this year今年" (năm nay) được đánh giá dựa trên đó. Câu này không đưa ra điểm số, tỷ lệ phần trăm hoặc mức độ cải thiện cụ thể nào.
You compare this year's results with last year's. What does 比起去年，今年好多了。 communicate?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Last year is the baseline for saying this year is better. 来 is often optional in 比起…来. 好多了 expresses a substantial improvement here without supplying a numerical amount.
Xác định đường cơ sở trước khi có nhận xét mới
- Sử dụng cấu trúc compared with比起 + B (+ to come来)，A + comment. "compared with比起last year去年" giới thiệu năm ngoái; "this year今年many好多(completed / change)了" đưa ra sự so sánh mới.
- Trong các ví dụ này, cả compared with比起last year去年 và compared with比起last year去年to come来 đều sử dụng được. Việc thêm "to come来" sẽ không đảo ngược thứ tự hai năm cũng như không thêm vào bất kỳ lượng số liệu nào.
compared with比起last year去年，this year今年good好much more多了。
Use the lesson target 比起 in this demonstrated example: Compared with last year, this year's much better: ____ 去年，今年好多了。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
比起 + B (+ 来)，A … = so với B: 比起去年,今年好多了.
Các con số đến từ dữ liệu đã nêu
- Một bảng điểm giả định cho biết năm ngoái đạt 60 và năm nay đạt 75. Câu compared with比起last year去年，this year今年to raise提高(completed / change)了十五分。 nêu rõ mức tăng 15 điểm.
- Lấy 75 trừ đi 60 ta được 15. Một tuyên bố đo lường được này khác với "many好多(completed / change)了" ban đầu, vốn không cung cấp con số cụ thể.
So với năm ngoái, năm nay…, đâu là mốc so sánh?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
So với + B đặt tên mốc so sánh; A sau đó được so sánh với nó.
Last year’s fictional score was 60 and this year’s is 75. How many points did it increase?
Độ khó 2/5 · 140 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
75 minus 60 gives 15 points. This is a measured gap, not a percentage.
Đảo ngược điểm chuẩn, sau đó kiểm tra hướng so sánh
- Với cùng các điểm số, câu compared with比起this year今年，last year去年low低十五分。 so sánh năm ngoái với năm nay và báo cáo rằng năm ngoái thấp hơn 15 điểm.
- "compared with比起" chỉ giới thiệu đối tượng tham chiếu; phần nhận xét theo sau mới quyết định việc so sánh là cao hơn, thấp hơn, tốt hơn hay kém hơn. Chỉ riêng "compared with比起" thì không mang nghĩa là sự cải thiện.
In the demonstrated year comparison, 比起去年 and 比起去年来 both introduce last year as the baseline.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
来 is optional in these two forms; it does not change the baseline.
比起去年，今年好多了 supplies an exact fifteen-point increase without any numerical data.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
好多了 is qualitative. The separate 60/75 score case supplies fifteen points.
In 比起今年，去年低十五分, which is the baseline after 比起?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
今年 follows 比起 and supplies the reference; 去年 is compared with it.
Sự ưu tiên không phải là mọi sự so sánh có thể xảy ra
- compared with比起to drive a car开车，I / me我more更to like喜欢坐地铁。 — So với lái xe, tôi thích đi tàu điện ngầm hơn. Đây là sở thích cá nhân.
- Điều này không chứng minh rằng tàu điện ngầm rẻ hơn hoặc nhanh hơn trên mọi tuyến đường. Một sự so sánh mới đòi hỏi phải nêu rõ thuộc tính cụ thể và bằng chứng liên quan.
比起开车，我更喜欢坐地铁 shows the metro is faster on every route.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
The sentence states a preference, not a universal travel-time comparison.
Giữ nguyên điểm chuẩn và loại hình tuyên bố
- Tìm đối tượng nằm sau "compared with比起", sau đó xem đối tượng nào được so sánh với nó. Đọc kỹ phần nhận xét thực tế thay vì mặc định thêm từ "tốt hơn".
- Phân biệt sự cải thiện về mặt định tính, khoảng cách đo lường được và sở thích. Không tự ý đưa ra con số hay lợi thế phổ quát.
Đọc toàn bộ tài liệu tham khảo: Ngữ pháp HSK 5.
Recall the situation: An improvement needs a baseline. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.