Your learning plan · Continue · Review →
将 (phiên bản trang trọng của 把)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Một tờ thông báo yêu cầu đóng cửa
- Một tờ thông báo viết please请(把)将door门close关上。 — Xin vui lòng đóng cửa. (把)将 đứng trước door门 (đồ vật bị tác động) và trước close关上 (hành động và kết quả).
- Đây là yêu cầu thay đổi trạng thái của cánh cửa. Việc đọc nó không khẳng định rằng cửa đã được đóng rồi.
A written instruction asks someone to close the door. What does 请将门关上。 communicate?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
将 places the door before the action performed on it. This is the disposal use, similar to 把. In 会议将举行, 将 instead marks a future event.
Đặt tên đồ vật, sau đó mô tả điều gì xảy ra với nó
- Cấu trúc này là chủ ngữ + (把)将 + tân ngữ + cụm động từ. Trong một câu xin phép bắt đầu bằng please请, người được yêu cầu thực hiện có thể được ngầm hiểu thay vì được nêu rõ.
- please请(把)将door门close关上 có cấu trúc tân ngữ-hành động giống như please请to stand as a goalkeeper把门close关上. (把)将 thường xuất hiện trong các hướng dẫn văn bản trang trọng.
please请(把)将door门close关上。
Use this lesson’s formal object marker 将: 请 ____ 门关上。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
将 + Đối tượng + Cụm động từ = 把 trang trọng: 请将门关上.
Đọc kết quả được yêu cầu
- please请(把)将document文件放在桌上。 — Xin vui lòng đặt tài liệu lên bàn. document文件 là tân ngữ; 放在桌上 cho biết nơi nó nên nằm.
- Thay đổi 桌上 thành to cover包li, ancient measure of…里 sẽ thay đổi đích đến yêu cầu. Chỉ đặt tên đối tượng thôi thì chưa tạo ra một chỉ thị hoàn chỉnh.
In 请将门关上, 将 has a similar object-marking role to which word?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
将 = 把 viết tắt: 将门关上 = 把门关上.
The notice 请将文件放在桌上。 shows the document is already on the table.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
It requests placement on the table; it does not report that placement has happened.
Ký tự này có thêm một chức năng khác
- meeting会议(把)将to hold (a meeting…举行。 — Cuộc họp sẽ diễn ra. Ở đây (把)将 báo hiệu sự kiện ở tương lai, không có đối tượng nào được đưa ra giữa (把)将 và to hold (a meeting…举行.
- door门(passive: by)被close关上(completed / change)了。 báo cáo rằng cánh cửa đã bị đóng. (passive: by)被 mang ý nghĩa bị động; nó không phải là dấu hiệu chỉ đối tượng của chỉ thị (把)将.
In 请将门关上, 将 introduces the object 门 before the action 关上.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
This instruction has the 将 + object + verb phrase structure. The future use in 会议将举行 differs.
In 请将门关上, 将 serves solely as a future-event marker.
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Here 将 introduces 门 as the object to be acted on. Compare the future use in 会议将举行.
Match each sentence to the role highlighted in this lesson.
Độ khó 2/5 · 140 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Object marker, future event and passive report have different sentence structures.
Theo dõi đối tượng trong một chỉ thị mới
- please请(把)将old旧document文件to delete删除。 — Vui lòng xóa tập tin cũ. old旧document文件 là mục tiêu; chỉ thị không yêu cầu xóa tất cả các tập tin.
- please请don't不要(把)将old旧document文件to delete删除。 — Vui lòng đừng xóa tập tin cũ. don't不要 làm thay đổi yêu cầu trong khi (把)将 vẫn giới thiệu đối tượng của nó.
请不要将旧文件删除。 What does the instruction request?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
不要 makes this a request not to delete the named old file. It does not ask to delete all other files.
Đọc câu xung quanh (把)将
- Trong please请(把)将door门close关上, xác định đối tượng door门 và kết quả mong muốn close关上. Trong meeting会议(把)将to hold (a meeting…举行, đọc (把)将 cùng với sự kiện theo sau.
- Xác định vai trò của từ dựa vào câu của nó. Một thời điểm tương lai được nhắc đến ở nơi khác không tự động biến mọi (把)将 đều trở thành dấu hiệu tương lai.
Đọc toàn bộ tài liệu tham khảo: Ngữ pháp HSK 5.
Recall the situation: A notice requests a closed door. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.