Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
否则 / 不然 (otherwise)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Hurry, or …
- The film starts in ten minutes and the cinema is across town.
- quickly快go走(suggestion)吧,otherwise否则we我们will会be late迟到(modifier / structural particle)的。 — "Let's hurry, otherwise we'll be late."
- Goal: say what will happen if advice is not followed with otherwise否则 / otherwise不然 / otherwise要不然.
Advice,otherwise否则 + result
- otherwise否则 (fǒuzé) = "otherwise, or else". The first clause is advice or what must happen; otherwise否则 says what follows if it doesn't.
- will会 or then / just就 often follows: you你(degree marker)得many; much多to wear穿erhua variant of 点点儿,otherwise否则will会to catch cold感冒(modifier / structural particle)的。 — "Wear more clothes, otherwise you'll catch a cold."
quickly快go走吧,otherwise否则we我们will会be late迟到的。

Complete: “Wear more clothes, otherwise you'll catch a cold.” 你得多穿点儿,____会感冒的。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Advice first, then 否则 + what will happen.
otherwise不然 and otherwise要不然 in speech
- otherwise不然 / otherwise要不然 mean the same and are more spoken: take带上umbrella伞,otherwise不然will会get wet淋湿(modifier / structural particle)的。 — "Take an umbrella, or you'll get wet."
- They can also look back at the past: fortunately幸亏you你to come来(completed / change)了,otherwise不然I / me我then / just就go走(completed / change)了。 — "Luckily you came, otherwise I'd have left."
take带上umbrella伞,otherwise不然will会get wet淋湿的。
Build: “Take an umbrella, or you'll get wet.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
不然 + 会 + result.
不然 can look back at the past, as in 幸亏你来了,不然我就走了.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
不然 here means "if you hadn't come".
The condition is already in the first clause
- Don't start the advice with if如果: ✓ you你(degree marker)得早点儿to sleep睡,otherwise否则tomorrow明天起不来。 ✗ if如果you你早点儿to sleep睡,otherwise否则…. (otherwise否则 already means "if not".)
- otherwise否则 starts the second clause; the subject comes after it: ✓ …,otherwise否则we我们will会be late迟到。 ✗ …,we我们otherwise否则will会be late迟到.
Which sentence is correct?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
No 如果 before 否则, and 否则 starts the second clause.
otherwise否则 or want / will / need要not不?
- want / will / need要not不 can mean "otherwise" too, but it also makes suggestions: want / will / need要not不we我们to take a taxi (in town)打车(suggestion)吧? — "How about taking a taxi?"
- otherwise否则 only means "otherwise", and it sounds more formal: to have to必须on time按时to hand in; to make (friends)交school assignment作业,otherwise否则not不to / for / give给minute分。 — "Homework must be handed in on time; otherwise it gets no marks."
“How about taking a taxi?” Which word makes this suggestion? ____我们打车吧?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
要不 … 吧 makes a suggestion; 否则 only means "otherwise".
Recap
- Advice / condition,otherwise否则 / otherwise不然 + (will会 / then / just就) result = …, otherwise ….
- Don't start the advice with if如果. otherwise否则 is formal; otherwise不然 / otherwise要不然 are spoken.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Conjunctions.
Your younger brother is playing games the night before an exam. Give him two pieces of advice, each with what will happen otherwise (否则 / 不然).
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.