Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
的确 vs 确实 and 真的 (indeed)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
It really is good
- Your friend recommended a noodle shop. After the first bowl, you agree.
- this这家place店really的确is good不错。 — "This place really is good."
- Goal: confirm that something is true with really的确, and know how it differs from really; indeed确实 and really真的.
really的确 + confirmation
- really的确 (díquè) = "indeed, really". It confirms something: often what someone else said, or what you expected. It goes before the verb or adjective.
- you你说得对,this这个question / problem问题really的确很难。 — "You're right — this question really is hard."
this这家place店really的确is good不错。

Complete: “You're right — this question really is hard.” 你说得对,这个问题____很难。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
Confirming what was said — 的确.
Agreeing, then adding "but"
- really的确 often agrees first and then adds a different point: this这个method办法really的确good好,but但是too太takes花time时间(completed / change)了。 — "This method is indeed good, but it takes too much time."
- It is a polite way to accept part of someone's view.
this这个method办法indeed的确good好,but但是too太takes花time时间了。
Build: “This method is indeed good, but it takes too much time.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
的确 accepts the point; 但是 adds the problem.
Read (modifier / structural particle)的 as dí
- In really的确, (modifier / structural particle)的 is read dí, not de.
- really的确 is not a verb: ✗ I / me我really的确(completed / change)了 ✓ I / me我to decide; certain确定。 — "I'm sure."
How is 的 read in 的确?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
的确 = dí què.
really的确, really; indeed确实 and really真的
- really的确 / really; indeed确实 = indeed (very close; really; indeed确实 is also an adjective: news; message消息really; indeed确实 — "the news is reliable").
- really真的 = really (everyday, also in questions: really真的(yes/no ?)吗?).
Which word can you use alone as a question, "Really?"
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
真的吗 is the everyday question; 的确 is mostly used to confirm (的确如此吗? is a formal question).
确实 can also be an adjective, as in 消息确实.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
消息确实 = the news is reliable.
Recap
- really的确 (dí què) + verb / adjective = indeed, really (confirming).
- really的确……,but但是…… = granted …, but …. Everyday: really真的.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
A classmate says online classes are convenient. Agree with 的确, then add a problem with 但是.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.