Your learning plan · Continue · Review →
以后 vs 的时候 (sau vs khi)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Sau sự kiện khác với khi đang diễn ra sự kiện
- Bạn rời đi khi lớp học kết thúc.
- finish class下课after以后，I我go home回家。 — after以后 (sau khi) xác định việc về nhà xảy ra sau khi lớp học kết thúc.
You leave when class has finished. What does 下课以后，我回家。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
以后 locates the going home after the class ends. 上课的时候 instead locates an action during class. The relation comes from the chosen event; 的时候 can refer to an event moment as well as an extended activity.
Xây dựng cấu trúc
- Mẫu câu trong bài học này là after以后 vs (modifier / structural particle)的time时候 (sau khi vs khi). Hãy tìm nó trong các ví dụ liên tuyến gốc bên dưới.
- Giữ các từ ở vị trí đã chỉ ra; cấu trúc phải phù hợp với tình huống mong muốn cũng như dạng câu.
finish class下课after以后，I我go home回家。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: After class, I go home: 下课 ____，我回家。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
…以后 = sau: 下课以后, 我回家.
Đọc ví dụ trong ngữ cảnh
eat吃饭when的时候，don't别talk说话。
- Trong ví dụ mở đầu, finish class下课after以后，I我go home回家。: after以后 (sau khi) xác định việc về nhà xảy ra sau khi lớp học kết thúc.
- Giải thích ai là chủ thể thực hiện hành động, điều gì đang được mô tả và thời điểm hay nhóm đối tượng nào liên quan trước khi chọn cách diễn đạt lại bằng tiếng Anh.
Từ nào mang nghĩa “trong khi (X đang diễn ra)”?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
…的时候 = khi / trong lúc; …以后 = sau điểm thời gian.
Hiểu ranh giới sử dụng
- Ngược lại, to go to class上课(modifier / structural particle)的time时候 xác định một hành động diễn ra trong giờ học.
- Mối quan hệ đến từ sự kiện được chọn; (modifier / structural particle)的time时候 có thể đề cập đến một thời điểm của sự kiện cũng như một hoạt động kéo dài.
吃饭的时候 mang nghĩa “đang ăn”.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Có — …的时候 = trong quá trình hành động: 吃饭的时候别说话.
In the opening situation: 以后 locates the going home after the class ends.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
上课的时候 instead locates an action during class. The relation comes from the chosen event; 的时候 can refer to an event moment as well as an extended activity. 以后 locates the going home after the class ends.
Phân biệt cách dùng
- after以后 (sau khi) xác định việc về nhà xảy ra sau khi lớp học kết thúc.
- Ngược lại, to go to class上课(modifier / structural particle)的time时候 xác định một hành động diễn ra trong giờ học. Mối quan hệ đến từ sự kiện được chọn; (modifier / structural particle)的time时候 có thể đề cập đến một thời điểm của sự kiện cũng như một hoạt động kéo dài.
Đọc tham khảo đầy đủ: Ngữ pháp HSK 4 — So sánh các từ chỉ thời gian tương tự.
You leave when class has finished. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.