来自 (come from)

Nguồn gốc mở rộng vượt ra ngoài địa điểm

• Thông tin đến từ một bản báo cáo cụ thể.
• this这个zhè genews消息xiāo xīcome from来自lái zì一份yī fènto inform报告bào gào。 — come from来自lái zì chỉ ra bản báo cáo là nguồn gốc của thông tin.

Xây dựng cấu trúc

• Mẫu ngữ pháp trong bài học này là come from来自lái zì (come from). Hãy tìm nó trong các ví dụ phân tích nguyên bản bên dưới.
• Giữ các từ ở vị trí đã chỉ ra; cấu trúc phải phù hợp với tình huống mong muốn cũng như dạng câu.

these这些zhè xiēstudents学生xué shengcome from来自lái zìdifferent不同bù tóngcountries国家guó jiā。

Đọc ví dụ trong ngữ cảnh

• Trong ví dụ mở đầu, this这个zhè genews消息xiāo xīcome from来自lái zì一份yī fènto inform报告bào gào。: come from来自lái zì chỉ báo cáo là nguồn gốc của thông tin.
• Giải thích ai là chủ thể thực hiện hành động, điều gì đang được mô tả và thời điểm hay nhóm đối tượng nào liên quan trước khi chọn cách diễn đạt lại bằng tiếng Anh.

Hiểu ranh giới sử dụng

• Nguồn gốc có thể là một nơi chốn, con người hoặc tài liệu.
• come from来自lái zì không chứng minh rằng nguồn gốc đó chính xác hay đáng tin cậy.

Phân biệt cách dùng

Đọc tài liệu đầy đủ: Ngữ pháp HSK 4 — Động từ.