Kế hoạch học tập của bạn · Tiếp tục · Ôn tập →
重新 vs 再 (start over / once more)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn nằm trong trình duyệt này. Việc tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời các câu hỏi của nó.
Start again
- Your teacher hands back your essay: it is off topic. Fixing a few words won't help.
- this这measure word for articles篇essay文章I我need to要again (from scratch)重新write写。 — "I need to rewrite this essay from the start."
- Goal: say "do it again from the start" with again (from scratch)重新, and keep it apart from again再 (one more time).
again (from scratch)重新 + verb
- again (from scratch)重新 (chóngxīn) = "again, anew": you start over, often because the first try was wrong or needs to be done in a new way.
- we / us我们again (from scratch)重新to start开始(suggestion)吧。 — "Let's start again." Common pairs: again (from scratch)重新to do; to make做, again (from scratch)重新write写, again (from scratch)重新to start开始, again (from scratch)重新to know (a person); to recognise认识.
this这篇essay文章I我need to要again (from scratch)重新write写。

Complete: “Lets start over from the beginning.” 我们____开始吧。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
重新 = start over.
重新写 means you write it again from the start.
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
重新 = start over, often in a new way.
again再: one more time
- again再 = again, one more time (it hasn't happened yet): please请talk later / besides再说once一遍。 — "Please say it once more."
- You can say both together: please请again (from scratch)重新again再to do; to make做once一遍。 — "Please do it all over again." again (from scratch)重新 tells how (from the start); again再 tells that it happens again.
please请again再say it说once一遍。
Build: “Please do it all over again.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
重新 (from the start) + 再 (again) + verb.
again (from scratch)重新 means "start over"
- For a simple next visit, use again再: ✓ tomorrow明天again再to come来(suggestion)吧。 — "Come again tomorrow." ✗ tomorrow明天again (from scratch)重新to come来 (that sounds like "start the visit over").
- again (from scratch)重新 is not for something that happened again by itself: ✓ he / him他again又to arrive late迟到(completed / change)了。 — "He was late again." ✗ he / him他again (from scratch)重新to arrive late迟到(completed / change)了.
“Come again tomorrow.” Which is natural?
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
A simple next visit is 再.
again (from scratch)重新, again再 or again又?
- again (from scratch)重新 = start over (a new attempt). again再 = once more (not yet done). again又 = again (usually it already happened).
- again (from scratch)重新to know (a person); to recognise认识 = see someone in a new light: 这件matter事to let / make让I我again (from scratch)重新to know (a person); to recognise认识(completed / change)了he / him他。 — "This made me see him in a new light."
“He was late again (yesterday).” 他昨天____迟到了。
Độ khó 1/5 · 100 xu + phần thưởng nhỏ khi hoàn thành lần đầu tiên hôm nay
It already happened again — 又.
Recap
- again (from scratch)重新 + verb = do it again from the start (again (from scratch)重新write写, again (from scratch)重新to start开始).
- again再 = once more; again又 = again (already happened).
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
Your computer crashed and you lost your homework. Tell a friend what you have to do, using 重新 once and 再 once.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.