Bổ ngữ chỉ hướng 来 / 去 (hướng tới / hướng xa)

Chọn hướng di chuyển dựa trên điểm nhìn

• Bạn đứng bên trong phòng và mời một vị khách ở cửa ra vào bước vào.
• please请qǐngcome in进来jìn lái。 — to come来lái chỉ hướng di chuyển tiến về phía điểm nhìn nằm bên trong phòng.

Xây dựng cấu trúc

• Cấu trúc trong bài học này là Bổ ngữ chỉ phương hướng to come来lái / to go去qù (tiến lại / đi xa). Hãy tìm nó trong các ví dụ liên tuyến gốc dưới đây.
• Giữ các từ ở vị trí đã chỉ ra; cấu trúc phải phù hợp với tình huống mong muốn cũng như dạng câu.

please请qǐngcome in进来jìn lái！

Đọc ví dụ trong ngữ cảnh

(把)把bǎbook书shūbring here拿来ná lái。

• Trong ví dụ mở đầu, please请qǐngcome in进来jìn lái。: to come来lái chỉ hướng di chuyển tiến về phía điểm nhìn nằm bên trong phòng.
• Giải thích ai là chủ thể thực hiện hành động, điều gì đang được mô tả và thời điểm hay nhóm đối tượng nào liên quan trước khi chọn cách diễn đạt lại bằng tiếng Anh.

Hiểu ranh giới sử dụng

• Chọn điểm nhìn của người nói hoặc điểm nhìn truyện kể đã được xác lập.
• to go in进去jìn qù tự nhiên hơn khi đứng từ bên ngoài để mô tả chuyển động vào một không gian khác; việc dùng nó để chỉ việc vào phòng không hoàn toàn sai.

Phân biệt cách dùng

Đọc toàn bộ tham khảo: Ngữ pháp HSK 3 — Bổ ngữ kết quả.