Your learning plan · Continue · Review →
才 vs 就 (late vs early)
Đã giới thiệuVị trí đã lưu của bạn vẫn giữ nguyên trong trình duyệt này. Tiếp tục sẽ không hoàn thành bài học hay trả lời câu hỏi của nó.
Same time, different reactions
- The meeting starts at nine. Li arrived at 8:30; Wang strolled in at 9:30.
- 小李八点半already就to / arrive到(completed / change)了，小王nine o'clock九点half半not until才to / arrive到。 — "Li was there as early as 8:30; Wang didn't arrive until 9:30."
Time + already就 + Verb + (completed / change)了 versus Time + not until才 + Verb
- already就 = earlier, sooner or easier than expected; the sentence usually has (completed / change)了: he他six o'clock六点already就get up起床(completed / change)了.
- not until才 = later or harder than expected: he他nine o'clock九点not until才get up起床 is the short model used here. Other contexts can also include (completed / change)了.
he他six o'clock六点already就get up起床了。
The train was due at ten but arrived at eleven. 火车十一点____到。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Eleven is later than the expected ten, so use 才.
It depends on the expectation
- A child getting up at seven for school: he他七点already就get up起床(completed / change)了 if you expected eight.
- The same seven o'clock for a farmer who usually rises at five: he他七点not until才get up起床。
he他nine o'clock九点not until才get up起床。
Build: “He got up as early as six.”
Độ khó 3/5 · 200 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Time + 就 + Verb + 了.
The (completed / change)了 rule
- already就 sentences about the past normally take (completed / change)了: he他八点already就to / arrive到(completed / change)了.
- Use he他十点not until才to / arrive到 as the simple late-arrival model. This is not a ban on (completed / change)了 in every sentence containing not until才.
Which reports arrival as early in the completed-event model used here?
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
他七点就到了 presents seven as early. 才 would express the opposite expectation; 了 is not universally banned after 才.
With amounts and effort too
- already就 = little effort needed: he他read看(completed / change)了one time (all the way…一遍already就understand懂(completed / change)了。 — "He understood after reading it once."
- not until才 = a lot of effort needed: I我read看(completed / change)了three times三遍not until才understand懂。 — "I only understood after reading it three times."
I我read看了three times三遍only then才understand懂。
“I asked three times before he agreed.” Which word fits? 我问了三次他____同意。
Độ khó 1/5 · 100 xu + một phần thưởng nhỏ cho lần hoàn thành đầu tiên trong ngày
Three requests means more effort than expected, so 才.
Recap
- already就 can present an event as early, quick or easy; not until才 as late, slow or hard. Aspect marking depends on the complete sentence.
- The choice depends on the speaker's expectation, not on the clock alone.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Comparing adverbs.
The meeting starts at nine. Li arrived at 8:30; Wang strolled in at 9:30. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.