Cân thanh toán
Đã giới thiệu| English | Ý nghĩa |
|---|---|
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | Cân đối thanh toán quốc tế |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | Tài khoản thường xuyên |
| financial account/faɪˈnænʃl əˈkaʊnt/ | Tài khoản tài chính |
| capital account/ˈkæpɪtl əˈkaʊnt/ | Tài khoản vốn |
Ghi nhận giao dịch thương mại của một quốc gia với thế giới
- Mọi giao dịch xuyên biên giới đều được ghi lại trong bảng cân đối thanh toán.
- Đây là bản ghi đầy đủ về dòng tiền vào và ra khỏi một quốc gia.
- Nó được chia thành hai tài khoản chính, khi kết hợp lại sẽ kể toàn bộ câu chuyện.
- Bí quyết nằm ở cách hiểu hai tài khoản này bổ trợ cho nhau như thế nào.
Cân thanh toán ghi nhận:
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Nó là bản ghi đầy đủ các dòng tiền xuyên biên giới.
Nhập khẩu nhiều hàng hóa hơn xuất khẩu sẽ tạo ra ______ tài khoản vãng lai.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Nhiều tiền hơn thoát ra ngoài để mua hàng nhập khẩu so với số tiền đến từ xuất khẩu.
Tài khoản hiện hành: hàng hóa và thu nhập
- Tài khoản hiện hành ghi nhận thương mại hàng hóa và dịch vụ, cùng thu nhập và các khoản chuyển giao.
- Nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu? Bạn đang có thặng dư hiện hành (tuy nhiên ngữ cảnh gốc dùng deficit/surplus theo chiều ngược lại so với tiếng Việt thông thường, ở đây giữ nguyên thuật ngữ): Thực tế, nếu nhập > xuất thì ta có kémbalance (deficit) trên tài khoản hiện hành. Dịch sát nghĩa: Nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu? Bạn đang có kém balance (deficit) trên tài khoản hiện hành.
- Xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu? Khi đó bạn có thặng dư (surplus) trên tài khoản hiện hành.
- Đây là tài khoản "mua bán hàng hóa".
Người nước ngoài mua trái phiếu chính phủ của một quốc gia được ghi nhận trong:
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Mua một tài sản (như trái phiếu) là một giao dịch thuộc tài khoản tài chính.
Nối mỗi giao dịch với tài khoản tương ứng.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Hàng hóa và dịch vụ → tài khoản hiện hành; tài sản → tài khoản tài chính.
Tài khoản tài chính: tài sản
- Tài khoản tài chính (sách cũ gọi là tài khoản vốn) ghi nhận việc mua và bán tài sản.
- Người nước ngoài mua cổ phiếu, trái phiếu hoặc bất động sản của quốc gia này đều được tính vào đây.
- Đây là tài khoản "mua bán quyền sở hữu".
- Dòng tiền流入 để mua tài sản tạo ra thặng dư (surplus) trên tài khoản tài chính.
Tài khoản vãng lai hay Tài khoản tài chính?
Tài khoản vãng lai ghi nhận giao dịch hàng hóa, dịch vụ và thu nhập; tài khoản tài chính ghi nhận mua bán tài sản.
Thâm hụt tài khoản vãng lai nói chung được bù đắp bởi thặng dư tài khoản tài chính.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Những đồng đô la gửi ra nước ngoài sẽ quay trở lại để mua tài sản của quốc gia đó.
Thâm hụt tài khoản vãng lai của Mỹ là 100 được bù đắp bởi thặng dư tài khoản tài chính là 100. Hai tài khoản này cộng lại bằng bao nhiêu?
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
−100 + 100 = 0. Tiền đã chảy ra ngoài như nhập khẩu đã quay trở lại như đầu tư.
Tại sao hai tài khoản bù trừ lẫn nhau
- Ý tưởng then chốt: hai tài khoản cơ bản bù trừ lẫn nhau. Số đô la đi ra thì phải quay lại.
- Kém balance (deficit) trên tài khoản hiện hành (tiền gửi ra nước ngoài để mua hàng) sẽ quay lại dưới dạng người nước ngoài mua tài sản của bạn — tạo ra thặng dư (surplus) trên tài khoản tài chính.
- Ví dụ minh họa. Người Mỹ mua $100 of Chinese goods → a US current account deficit of$100. Trung Quốc dùng số đô la đó để mua $100 of US bonds → a US financial account surplus of$100.
- Hai bên cộng lại bằng không: tiền流出 dưới dạng nhập khẩu đã quay lại dưới dạng đầu tư.
Bảng cân đối thanh toán ghi nhận tất cả dòng tiền流入 và流出. Tài khoản hiện hành (hàng hóa, dịch vụ, thu nhập) và tài khoản tài chính (tài sản) cơ bản bù trừ: kém balance (deficit) trên tài khoản hiện hành được bù đắp bởi thặng dư (surplus) trên tài khoản tài chính, vì số đô la流出 sẽ quay lại dưới dạng đầu tư ($-100$ và $+100$ cộng lại bằng không).